The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
I'm all right here. Go on with your work.
我在这儿很好。继续你的工作吧。
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
Here you can see all the options that are available when normally publishing your content and processes.
这里您可以看到当您正常地发布内容和过程时可用的所有选项。
He'd probably like to be standing here answering all your questions.
他可能可以站在这里回答你所有的问题。
Note that I've included all the optional fields here for demonstration purposes — your package is unlikely to need all of these fields.
出于演示的目的，我在这里包含了全部可选字段—您的软件包可能并不需要所有这些字段。
I want to forget everything else, to become a complete American again, like the Mingotts and Wellands, and you and your delightful mother, and all the other good people here tonight.
我想把其他的事全部忘掉，重新变成一个彻底的美国人，就像明戈特家和韦兰家的人一样，像你和你令人愉快的母亲，以及今晚在这里的所有其他的好人一样。
It's your brain up here processing all of this information.
其实是你们的大脑，在处理所有这些信息。
What's more, all your favourite Smurfs are here too. There's Papa Smurf, Brainy Smurf, Smurfette and some form of Generic Smurf.
更重要的是，所有您喜爱的蓝精灵都在这儿：蓝爸爸，聪聪，蓝妹妹和其他那些你知道的蓝精灵。
Here is your bill, RMB 1550 Yuan in all, including 10% service charge.
这是您的账单，人民币1550元，包括各方面10%的服务费。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
Leave your opinion here and come back all week to see what other people think.
您可以在这里留下自己的看法，并在此后的一个星期之内经常回来看看其它人的意见。
From here, you can click Validate IEPD to determine whether your IEPD contains all the necessary metadata.
从该页面，可以单击ValidateIEPD以确定您的IEPD是否包含所有必需的元数据。
For a Unix system, you can use the command df -k to list all cooked disk devices on your system. Here is an example.
在Unix系统中，您可以使用命令df- k来显示系统上的所有成熟磁盘设备。
And so we are all stronger for your time together here.
因此，你们在这里聚会为我们所有人增添了力量。
Here, I wish to say a big thank you to all the friends here for your dedication to China-Africa cooperation and friendship.
在这里，我愿对所有到场的朋友们说一声，为了中非合作和友谊，大家辛苦了，谢谢你们！
Reading with your finger helps a lot here, just remember to follow the finger at all times.
跟着手指阅读会帮助你改掉这个毛病，只要记住任何时候都跟着手指走。
Do not feel that you are ever wasting anyone's time pursuing your curiosity or your interest. That is what we are all here for.
永远都不要担心满足自己的好奇心或追随自己的兴趣是在浪费他人的时间，这些正是我们在这里工作的目的。
The important thing to remember here is that your balance, coordination and decision making are all impaired.
最重要的是，你要记住，你的平衡能力，协调能力和决策力都是受损的。
Ms. Wasko: Well, all your department people are here in this room. Why don’t ask them right now?
你部门里的人全部都在这里，为什么现在不立即问他们的意见？
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
If you'd lost all your faith, I couldn't be here.
如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
The mappings you choose here will affect all aspects of your connector design.
所选择的映射会影响到连接器设计的方方面面。
C: All right, go inside, dry off, change your clothes, and report back here. Immediately!
上校：好了，都进去，擦干水，换好衣服回来向我报告，马上去！
C: All right, go inside, dry off, change your clothes, and report back here. Immediately!
上校：好了，都进去，擦干水，换好衣服回来向我报告，马上去！
应用推荐