I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.
我不愿完全相信任何人，阁下。
He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。
Let us have a few minutes' break, and Your Excellency may do what you want to.
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。
The Internuncio has communicated to your Excellency.
使者已与阁下联系。
Oh, your excellency, it was not yours, then.
噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。
Am I to accompany you, your excellency?
我陪您去吗，伯爵阁下？
Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。
Upon enquiry, the girl went down on her knees and said, "Your excellency has treated me so nice after Icame. How could I repay your kindness?
问她为何长叹，貂蝉跪道："我自入府，大人待我恩重如山，我不知如何报答才好。
The second mother went on, My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency.'
第二个母亲接着说，我儿子是个主教，当他走进一个房间时，人们会说，您好，主教阁下。
The second mother went on, "My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency.'"
第二个母亲接着说，“我儿子是个主教，当他走进一个房间时，人们会说，‘您好，主教阁下。”
Your Excellency Mr. Nolana Ta Ama, Dean of the African Diplomatic Corps, Ambassador of the Republic of Togo.
尊敬的非洲驻华使团长、多哥大使塔•阿马阁下。
Your Excellency, could you answer my only one simple question? But I think it is very important.
阁下，您能回答我的一个简单的问题吗？但是我认为它是很重要的。
Your excellency, you gave him leave yourself on the march.
大人，您亲自准许他在行军时可以穿这种衣服。
Respected your Excellency: Thank you very much for your kind words of welcome. This is a happy and memorable for me as well as for my delegation.
尊敬的阁下：非常感谢您的热情洋溢的欢迎词。对我和我的代表团来说，今天是一个令人愉快和难忘的日子。
Will your Excellency give us your reasons for selecting your homeward route through Canada instead of through the United States?
美国记者：阁下，您能说明选择经加拿大而非美国西部回国路线的理由吗？
Would your Excellency favor the introduction into China of the newspaper as developed in this country and inEurope?
美国记者：阁下，您赞成将美国的或欧洲的报纸介绍到贵国吗？ 葘。
Zakaria: Let me ask you a final question, your excellency.
扎卡里亚：阁下，请允许我问您最后一个问题。
If Your Excellency has any opinion, can contact page to leave opinion.
如果阁下有任何意见，可在联络页留下意见。
RUNSA keep the interpretation power of this website content, and offer Your Excellency individual to use this website content only.
RUNSA保留本网站内容的解释权，并且仅将本站点内容提供给阁下个人使用。
"Your excellency, that's Dolohov, the degraded officer," the captain said softly.
“大人，他是受降级处分的多洛霍夫……”上尉轻声地说道。
May I propose a toast, to the health of Your Excellency, to the health of all the Chinese friends, to our lasting friendship, Cheers!
我提议大家举杯，为阁下的健康，为所有中国朋友的健康，为我们永恒的友谊，干杯！
"There is nothing that I am... petitioning for, your excellency," Prince Andrey pronounced softly. Araktcheev's eyes turned to him.
“大人，我什么都不……请求。”安德烈公爵低声地说。阿拉克切耶夫向他转过脸来。
"Why, it was he, if your Excellency will please remember," said the general, "who arranged the ambush that attacked the rescue party in the 'Biscuit' expedition."
“为什么是他，如果阁下请记住，”总的来说，“谁安排的伏击，袭击救援党在'饼干'远征”。
Your excellency, I regret to say that, not knowing it was necessary to COME provided with these papers, I neglected to bring them.
伯爵阁下，说来十分抱歉，因为不知道非要用那些文件，所以我一时疏忽，忘了把它们带来了。
Your excellency, I regret to say that, not knowing it was necessary to COME provided with these papers, I neglected to bring them.
伯爵阁下，说来十分抱歉，因为不知道非要用那些文件，所以我一时疏忽，忘了把它们带来了。
应用推荐