It's got your thumbprint all over it.
到处都有你参与其中的痕迹。
If you've got expensive equipment in your room, first of all insure it.
如果你的房间里有昂贵的设备，首先给它投保。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Most likely you'll know that you love something once you find it... but at that point, you've got to work at getting better at it, with all your might.
很多时候一旦遇到一个事物你就会知道自己真的很喜欢，但是有时你也需要一段时间全力提高你的工作技能来使自己爱上自己的职业。
No, farther. If you wanna see it, you've got to put your head all the way down.
不，不，你的头再放低些，不，再低些，如果你想看见，你就得把头一直低到底。
Some customers want to use your safe because safes are hard and expensive to get and some -and then you've got all this gold, so you might as well lend it out.
顾客需要使用你的保险箱，因为对个人而言保险箱既昂贵又难以获得，这样你就拿到他们的金子，然后你可以把金子借出去。
However, if your Plan B is something you’re passionate about and you feel you can do it better than most and make a living at it, why not give it all you’ve got?
然而，如果你的B计划让你充满激情，而你同时又感觉你能比大多数人做的更好，且能以之谋生的话，为什么不放手一搏呢？
Harvey Merrick wouldn't have given one sunset over your marshes for all you've got put together, and you know it.
即使把你们的全部财产给哈维·梅里克，他也不会为你们雕一个你们洼地上的斜阳，这你们是知道的。
Show your true colors-it got you the job, after all.
展现本色——毕竟你因此才获得这份工作。
OK, make a list of everything all that head-turning got you and compare it with what you accomplished when you used your brain instead of a push-up bra.
好的，将自己希望重新来过的所有事情列个清单，和你依靠大脑而不是身材所取得的成就做个比较。
Your initial reaction will be, "I've got to know it all."
你最初的反应是：“我要把一切都弄明白！”
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
A: Okay, let me repeat your message to see if I've got it all.
行。我重复一遍留言，看看是否记全了。
All you have to do is to add an egg to the mixture, cook it for 30 minutes, and Bob's your uncle - you've got a perfect cake!
只要在混合物中加一个鸡蛋，烹饪30分钟，很简单，一个蛋糕就完成了。
On stage, the best way to work is to let yourself go and be into it, because you've got your set, your costumes, all the actors, and you're working in sequence, so it's easy to feel the situation.
在舞台上，最佳的工作方法是放开你自己，让自己投入进去，因为你有你的位置，你的服装，有所有那些演员，你在按次序表演，所以很容易就能感觉到周围的情况。
Hey there, Delilah, I've got so much left to say if every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all.
嘿黛丽拉你好吗，我还有好多话想说。如果我写给你的每首歌都让你激动，我就会一直写下去。
Follow your dreams. Don't be afraid of them... or what other people think of them. Give it all you've got and you can never fail.
追随你的梦想，不要惧怕梦想，不要惧怕别人的看法。全力以赴，你就不会失败。
It's frustrating not playing regularly but you probably get only one chance at being at United and you've got to give it your all.
打不上主力很令人沮丧，但如果努力训练你还是可能在曼联得到机会。
I united all your energies in the water and you got to this very quickly because you could see it.
我利用水将你们所有的能量都统一到一起，你们很快就理解了，因为你们可以用肉眼观察到。
It has got all the great features and look and has been designed to keep your safety in mind.
它已获得所有伟大的特点及外观和设计上已保持你的安全考虑。
All you have to do is to mix butter with chocolate, add flour and sugar, cook it for 30 minutes and Bob's your uncle—you've got a perfect chocolate cake!
你所要做的就是把奶油和巧克力混合，放入面粉和糖，然后放入烤箱约30分钟，一切就完成了，你就有一个完美的巧克力蛋糕啦！
I followed your directions and got rid of all of it.
我也跟着你的方向和摆脱全部。
I know you're upset abut the stain on your dress, but you must keep it in perspective-after all, you've got plenty of other dresses you can wear while that one is being cleaned.
我知道因为衣服弄脏了你不高兴，但你得通情达理地想一想——毕竟你还有那么其他的衣服，完全可以在洗那件时穿其他的。
What's your excuse? When it comes to the sorry state of our finances, we've all got one.
说到为什么会陷入财务窘境，我们每个人都能想出个理由来。
Well, sit down and eat your tea. Your head is hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something in it.
坐下来喝点茶，你头痛是因为你脑袋空了，往里面填点东西就好了。
Well, sit down and eat your tea. Your head is hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something in it.
坐下来喝点茶，你头痛是因为你脑袋空了，往里面填点东西就好了。
应用推荐