Fraser was a pump operator for the Chicago Water Department, and despite being diagnosed with multiple sclerosis at a young age, he hardly ever missed a day of work.
弗雷泽是芝加哥水利属的一名水泵工，尽管在年轻的时候被诊断为多发性硬化症，但他从不旷工。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
For the most part, we are among a generation of young men and women who are more career minded and driven than ever before.
很大程度上，我们正处于年轻男女比以往都要重视工作和被工作奴役的世代里。
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
For all the economic gloom, prices are still so high that ever fewer young people can afford to buy a first home.
暗淡的经济，居高不下的房价，只有一小部分年轻人买的起一手房。
For no young person will ever be ordinary to you again. And you will never be the same.
对你来说，任何孩子都是不平凡的，你也因此脱胎换骨。
A legal officer took several family members aside and, through a translator, explained that if these young men ever got into trouble again, he'd "come looking for them."
一位律政人员将几位家属拉到边上，并且通过翻译官，解释道：“如果这些年轻人再滋事，他会‘回来找他们的(抓他们回去的)’。”
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
All this time I was living with a young married couple who interested me very much, for they were unlike any people had ever known.
这段时期我一直和一对年轻夫妇同住在一块儿，这对夫妇使我很感兴趣，因为他们同我以前所认识的人都不一样。
Now you're the guy some young actor is wondering about. Do you ever worry that fame makes it difficult for you to disappear into a character?
如今，你成为了年轻演员会想去了解的一个人。你有没有考虑过名声让你会失去在一个角色中呢？
I do not believe that she ever had time to notice that she was growing old. This, I think, is the proper recipe for remaining young.
我相信她从来没有工夫去注意自己是不是日渐衰老。我以为，要想永葆青春，这是最好的办法。
Then young squire showed him, as well as he could for laughing, how to put on his breeches, and the stranger was ever so grateful and said he never should have thought of that way.
年轻的治安官尽力忍住笑，为他示范了如何穿短裤，陌生人无比感激，说他以前从没想到能这么干。
Ever since I was young the Spanish National team has always been the number one team for me.
从我年少时起，西班牙国家队在我心目中就是第一名的球队。
I will be young, and strong, and beautiful for ever.
我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
I'm used to working for young couples, but I spec this is the smallest house I ever worked in.
我过去常帮年轻夫妇操持家务，可我揣度着这家是我见过门户最小的人家。
You suppose that if someone lives for ever, he is young, healthy, and strong for ever too.
你以为如果一个人永远活着，他也永远年轻、健康而且强壮。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
Well, young man, I ve got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want.
嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。
But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.
可是这位少女拥有谨言慎行的好名声，她总是躲着他，因为她惧怕他的恶名。
His advice for young entrepreneurs: "People who say it takes money to make money are using the worst excuse ever."
他对年轻企业家的建议：“那些以为赚钱需要花钱的想法是史上最糟糕的借口。”
Yet, Vice's raw, in-your-face voice is resonating with an ever-growing global audience of young people hungry for something new.
可是，虽然这家公司报道的态度毫无掩饰、咄咄逼人，却在全球越来越多渴望了解新鲜资讯的年轻观众里形成了共鸣。
Yet, Vice's raw, in-your-face voice is resonating with an ever-growing global audience of young people hungry for something new.
可是，虽然这家公司报道的态度毫无掩饰、咄咄逼人，却在全球越来越多渴望了解新鲜资讯的年轻观众里形成了共鸣。
应用推荐