If you were planning a flagship store to showcase your international brand, which city would you choose to open it in?
如果你计划开一间旗舰店来展示你的国际品牌，你会选址在哪个城市呢？巴黎？
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
You can then open the chest, and take from it as many pence as you please, they are only copper pence; but if you would rather have silver money, you must go into the second chamber.
这些钱都是铜铸的。但是如果你想取得银铸的钱，就得走进第二个房间里去。
While you could crack open rt.jar and slide your custom implementation or new package into it, that would technically violate the license you agreed to when you downloaded the JDK.
尽管您可以非法打开rt . jar并将您的定制实现或新数据包移入其中，但从技术上您就违反了您下载JDK时同意的协议了。
Earlier in the year he'd asked a select group of employees a question: If you were going to open a store to compete with Starbucks, how would you do it?
今年早些时候，他曾问一组挑选出来的员工一个问题：如果让你们去开一家和星巴克竞争的店，你们会怎么做？
Seeking advice without an open mind is like mining for gold while blindfolded: even if you came across a “golden nugget, ” you would never even realize it?
没有开明的思想却向别人寻求建议，就像蒙着眼睛挖金子一样：即使你路过金矿，你会发现那是金子吗？
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
Great, just right click and choose to open it up or save it or whatever you would want to do with it.
很好，只要右击并且选择打开或者保存或者任何你想要做的事情。
Would you please put your luggage on the counter and open it?
您能不能把行李放在柜台上打开？
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
It would be great if you could open an app by voice (“Open Angry Birds”) instead of hunting through 11 screens, or turn on Airplane Mode by voice, or display a certain set of photos.
如果你能通过语音就能打开一个软件(比如说，愤怒的小鸟)，而不是通过在11个屏幕中翻来翻去的查找这个软件，那就更不得了了。 你也可以通过语音把手机设置成飞行模式或者要求它显示一组照片。
So just a couple of thoughts I would like to leave behind before I open it up for any comments or questions or criticism or advice that you would like to offer.
在请大家提出一些意见评论、批评或是建议之前，我想提出几个想法。
Would you please open it yourself?
请您自己把它打开好吗？
The pleasures of roaring along the open road while the wind streams through your hair, well it would stream your hair if you didn't have a helmet on.
在宽敞的公路上呼啸而过，大风吹拂着你的长发，如果不戴头盔的话。
Police: Excuse me. Whats inside your case? Would you like to open it?
警察：对不起，您的箱子里装的是什么？请打开好吗？
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, o ye Jews, reason would that I should bear with you.
保罗刚要开口，迦流就对犹太人说，你们这些犹太人，如果是为冤枉，或奸恶的事，我理当耐性听你们。
Ian: And if it were successful, would you want to open new branches?
伊恩：如果它成功了，你会想要开分店吗？
Is this your bag? Would you like to open it, please?
这是您的包吗？请您打开好吗？
Would it be too much to ask you to open a window? I need a little fresh air.
请你打开窗户这个要求是否过分？我需要一点新鲜空气。
Would you open the window, please? I feel it is a little stuffy in here.
你愿意打开窗户吗?我感到这里有点儿闷。
It is also the same country where you could actually leave your door wide open and not expecting that anyone would pilfer your stuff or take opportunity of the occasion.
在这个国家你也大可敞开门户，不必担心别人会乘机潜入偷窃东西。
He said you just have to face it. You just have to open that door, and the monster would disappear.
他还说你必须要面对它，打开那扇门，怪物就会消失。
Would you please open it for inspection?
请打开检查一下行吗？
It sure is not pretty, but do not gawk too long: these guys would just love rip you open and play jump rope with your intestines.
这必定并不漂亮，但不要张口瞠目得太久：这些家伙很乐意将你撕开，然后利用你的肠脏来跳绳。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure you se lf in the event of bad weather.
然而，假若你正在举行露天游园交际会，或者露天贺宴，万一天气变坏，同样能够保证你不受损失。
Would you open the window, please? I feel it is a little stuffy here.
你愿意打开窗户吗？我感到这里有点闷。
Would you open the window, please? I feel it is a little stuffy here.
你愿意打开窗户吗？我感到这里有点闷。
应用推荐