I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
For me, the development work took several hours; I hope that you will save those hours for other tasks and that you find CoordinateConversion useful in your own work.
开发工作花费了我好几个小时的时间，我希望本文能帮助您在执行其他任务时节省时间，并且coordinateconversion类能为您提供帮助。
A main feature of EasyEclipse is that it includes several plug-ins that are easy to download and install, already bundled for you, and tested to ensure that they work in the EasyEclipse distro.
EasyEclipse的主要特性是它包括了几个易于下载和安装的插件，并且已经为您打包并测试以确保它们可以在EasyEclipse发行版中运行。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
你真的需要好好研究一下，然后决定哪些是最适合你的，但考虑了一些选择后，我选择了儿童拖车。
Whether your expertise lies in social networking, editing, or web development, several new websites can help you find potential clients willing to pay you for your work.
不管你的特长是在社交网络活动、编辑还是在网站开发，有几个新的网站都可以帮助你找到愿意为你的工作或服务付费的潜在客户。
You may need to spend several years trying out various advertising options and assessing results to know which target markets and media mix work best for you.
您可能需要花数年时间尝试不同的广告并评估结果，以确定哪些目标市场和媒体组合最适合你。
Moreover, it's extremely helpful to work with and learn from specialists for several years before you consider doing advertising in-house.
另外，跟着专家工作并学习数年、再考虑内部制作广告也是极为有益的。
To make the -j option work for you, you must address several key issues; these are discussed in the next section.
要使用- j选项，必须先解决几个关键问题；这些问题将在下面部分讨论。
This article has demonstrated only a few, but you should have gotten a feel for how things work under RichFaces, and seen several components that could be useful in many applications.
本文只演示了其中一小部分，但是您应该已经大致了解RichFaces 背后的原理，并且也看到了在很多应用程序中可能有用的组件。
For distcc to work to your advantage, you must keep several things in mind.
要使distcc为您工作，必须记住以下几件事情。
For the Sprint Burndown report to look similar to the one in Figure 24, you must have updated and logged work completed by various team members for several days.
SprintBurndown报告类似于图24中的报告，您必须更新并注册由各个团队成员在一段时间内完成的工作。
While GWT simplifies the process by which you create an Ajax application, it still has several parts you must keep synchronized for it to work.
虽然GWT简化了创建Ajax应用程序的过程，但是它仍有几个部分必须保持同步才能正常运行。
The hide-and-seek approach works well for pages that have several classifications of users, but it will not work for the user partial that you see in Figure 2.
hide - and - seek方式对于有几类用户的页面十分有效，但对于如图2中所示的用户partial效果却不佳。
For several years now, I've been a stay-at-home dad, feeding the kids, getting them dressed and2 refereeing all the fights, while my wife goes to the university to work. You may call me "Mr."
我已经做了好几年的“家庭主父”了，每天在家喂孩子吃饭，帮他们穿衣服，还要调和他们的争吵，而我的妻子则在大学里工作。
If the tapping process doesn't work for you after several tries, please read my article, What to Do When EFT Doesn't Seem To Work, which can help you get better results.
如果以上介绍的方法在试过几次后对你并不起作用，可以阅读我的文章《情绪释放法解惑》，会给你更多的帮助。
For several years, you've had impressed upon you the importance to your career of dedication and hard work.
有好几年，你只记得成就自己的事业以及积极的投身于工作是非常重要的。
If several university graduates are applying for the same job, gap year work experience allows you to say: "I've already had some experience of this kind of work."
如果几个大学毕业生同时应聘同样一份工作，一年的工作经验将允许你说：”对于这份工作，我有工作经验”。而这会让你得到这份工作。
You can answer this in several ways, but my example is using the excuse of wanting to work for a larger company because it shows that I want to take the next step in my career.
你能回答这个在几个方面，但我的例子是，使用的借口，要为一个较大的公司，因为它表明，我想采取下一步骤，在我的职业生涯。
If several university graduates are applying for the same job, gap year work experience allows you to say, "I've already had some experience of this kind of work."
如果几个毕业生申请同一个工作，一年的实践工作经验允许你说：“我已经在这种工作上有一些经验了。”
We keep pretty flexible office hours, but you may need to work late for several days in a row to meet deadlines.
我们的上班时间很弹性，但偶尔你可能得连续加班好几天赶最后期限。
If the team has not completed any work on a story for several weeks, you might want to determine why and identify any blocking or resource issues.
如果团队在几个星期内未完成某个情景的任何工作，则可能需要确定原因并识别所有阻滞或资源问题。
If a visit to the office is depressing, you won't want to work there for several hours a day.
如果参观让你感到沮丧，你是不会愿意在那里每天工作好几个小时的。
For example, you might have checked out some files and not checked in your work for several weeks.
例如，您可能已签出部分档案而有数周未签入您的工作。
For several years, you've had impressed upon you the importance to your career, 26 dedication and hard work.
有好几年，你只记得成就自己的事业以及积极投身工作何其重要。
For several years, you've had impressed upon you the importance to your career, 26 dedication and hard work.
有好几年，你只记得成就自己的事业以及积极投身工作何其重要。
应用推荐