ALEX: You did that while you were in school?
艾力克斯：你写通讯报导是在你还在学校的时候吧？
When you were in school, you only wanted good grades. Once you reached college, you wanted to be famous.
中小学时代，你想要的只是一个好的分数，上大学以后你想要有名气。
When you were in school, making a mistake on a test or a paper or handing in work late only affected you.
上学期间，你在考试、论文里犯的错和不及时上交工作只会影响到你一个人。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
When your dad was working on some of his projects when you were in school, did you ever go on site visits with him?
当你父亲正忙于自己的项目上时，你还在上学，你会去工地看望他吗？
Also, think about guest speakers or lecturers you may have heard while you were in school. Write them and see if they write back.
另外，也可以给你在学校听他们讲课的讲师和特邀发言者写信，看他们是否回函。
What do you wish you had learned when you were in school that would have been really helpful to you during your tenure in Microsoft?
你希望自己能从学校学到什么，对你以后在微软的工作是有帮助的？
You probably sent and received hundreds of email messages while you were in school - many to family and friends, some to other students and a few to your instructors.
当你在学校时，可能发送和接收数百封电子邮件——大多数是给家人和朋友，有一些是给同学或老师。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
In my day, there were plenty of jobs when you left school.
我年轻时，毕业后就业机会很多。
Home rules that might have been appropriate when you were in high school don't apply.
你在高中的时候可能适用的家规现在不适用了。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
In school, you were excluded from the "in" group.
在学校的时候，你不属于前卫时尚的那群人。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则：那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
And yet, when you were in high school you may not have felt that the janitor was the most powerful representative of the school board.
然而，你在高中时，可不会认为看门人是小只能校董中最权力的代表。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
Everyone knew how you were doing in school.
人人都知道你在学校的表现。
What I'd like to advocate in this article is a more creative, spontaneous form of learning than the style you were probably coached for in school.
在这篇文章里面，我所倡导的学习方式大概是比学校里面的教导风格更具有创新性、自发性的方式。
Remember back in grade school where you were given a bunch of pictures and you had to figure out their order.
还记不记得在小学的时候时候，给你一些图片，要你按照次序把它们排列起来？
Sort of like in high school you were taught to do a compare and contrast essay, right?
有点像在高中，你们学写比较和对比的作文，是吧？
When you started lifting weights in high school gym class you were one of the weaker kids.
在高中开始练习举重的时候，你是其中一个弱者。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
我一年级的时候，有一天我放学回家来到空地上，就见到了你。
And, you see, our high school exams in Guyana were marked by Oxford and Cambridge universities, so things had to be of a fairly high standard, traditional as it was.
你知道，我们圭亚那中学的考试都以牛津和剑桥大学为标志，因此，标准很高，尽管传统。
There were a few snowball fights in high school and that one time in college when you streaked across the commons in January.
高中时还有几场雪战，到了一月的大学，就只是飞奔过操场了。
He discovered co-ordinate geometry; so in school when you are learning about x and y coordinates and they were called Cartesian coordinate that's after Descartes.
揭示了坐标几何学;,当你在学校学习X轴和Y轴的时候,它们被叫作笛卡尔坐标，那就是以他的名字来命名的。
Think of a time when you were a kid and you tried to join a group of friends to fit in but they just didn't let you play with them. Maybe you got cut from your school basketball team.
回想你还是孩子的时候，你尝试加入一组同伴一起玩耍，但是他们不让你加入进来。
Yes, you were so quiet in school.
是啦，你在学校里总是文文静静的。
Yes, you were so quiet in school.
是啦，你在学校里总是文文静静的。
应用推荐