我惹你生气吗，丹尼？
When you were upset with me, I thought to myself, "It's because you love me."
当你生我的气的时候，我对自己说：“那是因为你爱我。”
He looked at me with much curiosity, not at all angry or upset. Tell me, he asked, why did you do it?
他很好奇地打量着我，没有半点生气或烦恼的样子，“告诉我，”他说，“你为什么要这样做呢？”
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
Currently you are all playing by your daughter's rules but it seems to me that you need to create some rules and boundaries of your own to enable you to live your life with less stress and upset.
到目前为止，你们一直遵照你女儿的游戏规则，我觉得你们应该建立自己的游戏规则，以保障你们的生活不再那样吃力和伤心。
So if you were always upset with your parents for forcing you to play the violin—or like me, the piano—take a minute to be grateful.
所以，如果你总反感你的父母强迫你拉小提琴，或像我一样厌烦弹钢琴，感恩一下父母的激励督促吧。
But lately I get the idea you are very much upset with me.
但是我最近感觉你对我很厌烦。
I don't want you falling behind or your father will be upset with me.
你不要落下功课，落下功课你爸爸该生我的气了。
I know you are upset with me. Please don't have an emotional outburst in the restaurant like this.
我知道你在生我的气。但请不要在餐馆这儿发作。
I've been thinking that you must still be upset with me for the wrong figures I gave you the day before yesterday.
我还在想，您一定为我前天给您的数据错了很生气呢。
We've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me.
我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。
Sally, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
这个人对他的朋友说：“莎莉，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事儿让你这么不高兴。”
Unfortunately, there are some things that upset me , like the news coming from Japan or what happened to some players and I want to tell you about it, so you can share with me some of these thoughts.
然而不幸的是，我被一些事情困扰着，比如来自日本的一些消息，或是发生在一些球员身上的遭遇，而这些正是我想告诉大伙儿的事儿，因此你们不妨和我一起分享这些想法。
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
应用推荐