You told everyone Eric's just, visiting grandpa in Rhode Island.
你跟大家说Eric去，罗德岛看爷爷了是吧。
Everyone had told her, "When the baby sleeps, you sleep" — but she couldn't rest.
周围人都告诉她，“当婴儿睡觉时，你也去睡”；但她自己闲不下来。
"For the women who are a little softer, a little gentler, everyone tells them, 'You have to be firmer, more aggressive,'" she told CNN.
她对CNN的记者说：“对于性情温柔，举止小气的女生，大家会告诉她你应该更加坚定，更加强势一些”。
You wanted to be a musician (a writer, astronaut, whatever) but everyone told you it was a bad idea, and you didn't even try.
你想要成为一个音乐家(作家，太空人或是什么的)但是大家都不赞成你的想法，所以你也不试着去实现。
You told me I was not optimistic, maybe that is right, because everyone has experienced a period of sorrow. But you have experienced so little as to not be able to perceive what it is behind optimism.
你说我不开朗，也许是对的，每个人都有一段悲伤，只不过你体会的太少，以至于你不了解开朗的背后又是什么。
Wearing a suit when you're told jeans are the norm can make you seem stuffy; wearing shorts and sandals when everyone else is wearing suits makes you look oblivious.
人家告诉你都穿牛仔裤的时候，你穿西装会看起来很沉闷；人家告诉你要穿西装时，你穿短裤和凉鞋会让你不被重视。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
You may not like it because you've been told by everyone your whole life you shouldn't like it.
你不喜欢这些方面，也许是因为你的一生中别人都告诉你，你不应该喜欢这些方面。
It told you to imagine yourself going to your own funeral, sitting in the back of the church and listening to what everyone there had to say about you.
想象自己参加自己的葬礼，坐在教堂的后面，听着在座的每个人如何谈论你。
Now your brain thinks, based on what you told it, that everyone you'll ever love will hurt you.
然后，你的头脑就会想，根据你告诉它的，每个你爱的人都会伤害你。
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
"You want to be recognized as someone who everyone enjoyed speaking with at the party, not the employee who misbehaved," Murphy told Business News Daily.
“你想成为派对上人人都想要交谈的那个人，而不是表现很差的那个人，”墨菲告诉《商业新闻日报》。
"I am an American as much as you are and everyone else. And I don't really remember China that much. All I know is America," she told us.
我和你一样，和所有人一样，我们都是美国人。我记不清中国，我只了解美国。
After the match, she gave the inspiring speech, she told that she wanted to tell everyone, it was never too late to chase what you want, she was the best example.
比赛过后，她发表了鼓舞人心的演讲，她说她想要告诉大家，追求你想要的永远都不晚，她就是最好的例子。
It is beyond awkward when everyone around you bursts out laughing at a joke that you do not find funny, especially if it's a joke told in a foreign language.
世间最尴尬的事莫过于周围的人都被段子(笑话)逗得哄堂大笑，只有你还没发现笑点。如果这段子是用外语讲的，那么尴尬值增加一万点。
Cause everyone in this town has called me crazy ever since I told the cops that you were sucked into aboard game!
因为自从我对警察说你在玩球的时候被设了圈套，在这个镇上的每一个人都叫过我疯子。
When you think everyone in your world is terrible, and you want to give up, think of people who have been told they only have a certain amount of time of live.
当你认为自己周围的一切都糟糕透顶时，想要放弃时，想想那些得知自己将不久于人世的人们。
Pressed on the constant talk of disharmony between himself and Abramovich, Mourinho told BBC's Gary Lineker: "The only thing I can tell you 100 per cent is everyone at this club wants to win."
谈起近期持续不断的他与阿布不和的传言，在BBC记者GaryLineker的一再追问下，穆里尼奥说：“我唯一可以100%确定地告诉你的是，这个俱乐部里的每一个人都想赢球。
Pressed on the constant talk of disharmony between himself and Abramovich, Mourinho told BBC's Gary Lineker: "The only thing I can tell you 100 per cent is everyone at this club wants to win."
谈起近期持续不断的他与阿布不和的传言，在BBC记者GaryLineker的一再追问下，穆里尼奥说：“我唯一可以100%确定地告诉你的是，这个俱乐部里的每一个人都想赢球。
应用推荐