One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。
"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
爱会使你们在一起的。
Sue: Let music bring the two of you together.
苏：就让音乐把你们俩拉在一起。
Waiter: How many people are you together?
侍者：你们一共多少人？
I guess it was fate working to bring you together.
我猜是命运使你们走到了一起。
None is strong enough to hold you together when life starts breaking apart.
当生命遭遇巨变时，这些事物都不能强壮到足以支撑你。
Identify that one pivotal event that brought the two of you together. Celebrate that event every year.
选出撮合你们在一起的最重要事件，并且每年都庆祝这件事情。
Believe in this truth and use this certainty to rely on your faith and allow it to hold you together.
相信这个道理，坚定你的信念，让它凝聚你自己。
Now I only have the memories of me and you together on that summer. wish you were back to hold me when I'm scared or have a shoulder to cry on.
现在我心中只存有那个夏天的记忆，希望你能回到我的身边，当我心里恐惧，需要人安慰的时候，希望你能拥抱着我。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
You grind the onion and the raw cranberries together.
你把洋葱和新鲜越橘一起磨碎。
You need to screw all the parts together.
你得用螺丝把所有的零件固定在一起。
If you add all these amounts together you get a huge figure.
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。
Together, you take out your tents and snacks.
你们一起拿出帐篷和零食。
You walk down the sidewalk together.
你们一起走过去。
You could put together the proper command with all of the arguments and flags.
您可以将合适的命令与所有参数和标志放在一起。
你们一起旅行吗？
你们两个一起冲澡了？
You don't fight together, what?
你们在一起不打架吧？
I want to wash clothes together with you.
我想和你一起洗衣服。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
我同你在一起。
It will draw you closer together, and it will strengthen the bond of your relationship.
它会拉近你们的距离，而且它会巩固你们联系的纽带。
Maybe if we could go someplace together, just you and I.
也许我们可以一起去某个地方，只有你和我。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Are you sure these documents belong together?
你肯定这些文件应放在一起吗？
Get all the ingredients together before you start cooking.
把所有的材料放在一起再开始烹饪。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
应用推荐