The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
"He will be better off," said they, "with us than with you."
“他跟我们在一起会比跟你在一起好很多。”他们说。
One study found that if you are interviewed by someone of the same sex, they may be less likely to employ you if they judge that you are more attractive than they are.
一项研究发现，如果你被同性面试，如果他们认为你比他们更有吸引力，他们就不太可能雇用你。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
That makes people like you better than before because they think you are honest.
这使人们比以前更喜欢你，因为他们认为你是诚实的。
Your parents were once young like you, so they understand your situation better than you expect.
你的父母曾经和你一样年轻，所以他们比你想象的更了解你的处境。
Your parents are right if they think you are smarter than them.
如果你父母认为你比他们聪明，他们是对的。
Dreams are powerful and they can drive you to work harder and become better than before.
梦想是强大的，它们可以驱使你更加努力地工作，变得比以前更好。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
从太空中，它们可以分辨出你在地面上的位置，误差不超过10米。
If they do something to annoy you, it is better to discuss it in a polite way than to have an argument about it.
如果他们做了什么惹恼你的事，最好用礼貌的方式讨论，而不是争论。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
So the next time you look at a baby, remember: They can see more than you.
所以，下次当你看到一个婴幼儿，记住：他们看到的可能比你看到的还要多一些。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Partly because the classes usually do more than you actually need, they impose more overhead than a class designed for one purpose only.
其中一部分是因为类能做的超出了您真正需要的，与只为一种用途设计的类相比，它们会产生更多的开销。
These teachers of nothing do more good than you: they make us slaves, and you know that according to your master, all higher culture must be based upon slavery.
那些什么东西也没有的老师会做得比你好许多：他们为我们制造出所需的畜群。你知道，根据你导师的思想，所有较高的文化必须建立在畜群基础上。
Do you really think that they spend more time than that concentrating on you?
你是否真的认为他们花费更多的时间在“关注”你吗？
On an XP team, management is also part of the team, but in a different way than you (and they) might think.
在XP小组中，管理人员也是小组的一部分，但可能与您(和他们)想象的不同。
There is no reason they should limit how much vitamin you take, any more than they can limit how much water you drink.
他们没有理由限定你吃多少维生素，就如同他们不能限定你喝多少水一样。
It is better tohave the audience wanting more (of you) than to feel that they have had morethan enough.
最好是让观众感到没听够，而不是让他们觉得您讲的太多。
Peanuts are very healthy for you. They have more protein than a steak and they have many vitamins, too.
花生对健康很有好处，它比一块牛排含有的蛋白质还多，而且还含有多种维他命。
You begin to realize that things are closer than you thought they were.
步行之后，你开始比你以前认为的那样更贴近事物了。
And let me give you a little hint: you are a lot more valuable to your employer than they are to you.
让我给你一点提示：因为你对你老板的价值要多于他们对你的价值。
“Better you than me, ” they said together, but Harry had an idea that Snape wouldn't refuse if there were other teachers listening.
他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
A lot of guys who visit me, guys older than you, they like to pretend stuff, pretend they're different than they are.
很多人都会来我这儿，那些比你老的男人，他们喜欢伪装，假装成不是自己的人。
If you were embarrassed to tell your co-workers how much more you are making than they are, give yourself two points, but don't bring this topic up again.
如果你的工资高到你都不好意思告诉同事时，你可以给自己加两分，但是不要再跟他们提起这个。
You will almost always find that they are much more understanding, perhaps even relieved, than you think they will be.
你会发现他们总是比你想象的来得更加善解人意。
You will almost always find that they are much more understanding, perhaps even relieved, than you think they will be.
你会发现他们总是比你想象的来得更加善解人意。
应用推荐