"Give an answer," cried the boy, "or take yourself off, you have no business here at night."
“回答吧。”那孩子叫道，“要不就快离开，大晚上的你在这里做什么。”
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
When faced with tough questions like these, take a deep breath, slow down and then sound out your thinking process aloud and walk the interviewer through how you get to an answer.
专家建议：“当考试的时候面对这些稀奇古怪的考题的时候，先深呼吸，放慢节奏，理清思路，自信地走到评委前面，说出你的第一反应你的答案。”
If you answer no to both (many young people will, in fact), then don't get one, as intestate (the state's default method for handling your leftover assets) will take care of things for you.
如果你都回答否(实际上很多年轻人会这样)，那么就不需要了，默认遗嘱(国家默认的遗嘱处理办法)就足够适用了。
For the questions to which your answer is no, you can also ask why to find out the reason behind it. For example, take this question.
对于那些你回答了否的问题，你可以继续追问“为什么”以发现背后的原因。
It's relatively easy to run through the probabilities that show which action you should take, but the answer remains counterintuitive-even for those with an exceptional grasp of math.
思考清楚你应该采取什么行动的概率后会相对容易些，但给答案时却依然反直觉行之——甚至对那些数学领悟力超强的人而言也是如此。
I hope you take the time to dig into the questions and have the courage to answer them honestly.
我希望你们抓紧时间去探究问题，诚实勇敢地回答这些问题。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
It operates on its own or in tandem - allowing you to answer or place calls without having to take out the larger phone.
它可以单独使用，或者和大手机一起使用——使你不用拿出较大的手机就可以接打电话。
You may think the answer to them is obvious, but take some time to really ponder where you got your beliefs from.
你可能觉得它们的答案显而易见，但是，花点时间认真想想你从哪里得到这些观点的。
If the answer is no, you might want to take another look at those direct marketing Numbers.
如果答案是没有，你可能需要再仔细研究直接营销的数据。
Ask yourself the following questions, allow yourself to answer them from your heart, and see where your truths take you: Are your dreams important enough to change your daily lifestyle?
问一下自己以下的几个问题，并允许自己说真心话，然后再看看你的信念将你带到了何方：你的梦想是否足够的重要？以至于它可以改变你的日常生活方式。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
But what I am saying is just take one of them, integrate, get an answer that involves function of the other variable, then differentiate that answer and compare and see what you get.
我要说的是取其一，积分得到包括另一变量的函数的结果，然后对结果求导，进行比较看得到什么。
Take the opportunity to answer the questions and explain why your company has approached the issues of data portability in the way that you have.
抓紧机会回答这些问题，并说明你的公司为什么关注于移动数据这一方面。
Table 3 shows how many questions are on each DB2 exam, how many you need to correctly answer to pass, and how long you have to take the exams.
表3显示了每门db2考试有多少道题，要通过考试需要答对多少道题，以及每门考试的时间。
Take care when you need to copy a word or words from the text onto your Answer Sheet. Copying incorrectly will lead to loss of marks.
在用文章中的原词把答案填写到答题纸上的时候要当心，如果拼写错误将会导致失分。
PROFESSOR: All right. As you're settling in, why don't you take 10 more seconds to answer the clicker question.
教授：好，既然你们都坐好了，给你们10秒钟回答这个问题。
But first Endree, you must write the letter to find out if we can get credit from India. It will take about six months for an answer, maybe seven months... the boats are not fast in India.
不过你先得写封信看看我们是不是能从印度赊帐，等答复得六个月，也许七个月……印度的船开得太慢。
If you are wrong, the Space Cat with the correct answer will take one of your five cities.
如果你是错的，有正确答案的太空猫会带走你的五个城市之一。
The dancers can take the heat - prove that you can too! Answer 5 questions and see a sizzling dance.
舞者可以采取的热-证明你也能！回答5个问题，并看到一个火热的舞蹈。
Without waiting for my answer, another said: "the house is a good distance away but you won't get lost if you take the road to the left and bear to the left at every crossroad."
另一个小孩也不等我回答，说道：他家离这儿很远，不过您走左边那条路，每逢交叉路口就往左拐，不会找不到的。
Once you know your overhead costs, take that total number and divide it by your contribution margin in dollars per unit (the answer from Step 2 above).
一旦知道了日常开支费用，把他们加在一起除以单位边际收益(上面的步骤二已经得出答案)。
So, what makes real men want to take a second look? The most popular answer might surprise you.
所以，是什么让一个真正的男人想要再看一个女人第二眼呢？最普遍的答案可能会让你大吃一惊。
You take the y component, take the derivative with respect to x, take the x component, differentiate with respect to y, you should get the same answer. And that is important to know.
对y分量，关于x求导，对x分量，关于y求导，应该得到相同结果，这个知识点很重要。
He's been my answer to "who do you want to take the last second shot" for years now. He's terrifying against your team.
德克很多年来都是我心中“你想让谁来执行最后一秒的投篮”的答案。对你的主队来说德克太恐怖了。
He's been my answer to "who do you want to take the last second shot" for years now. He's terrifying against your team.
德克很多年来都是我心中“你想让谁来执行最后一秒的投篮”的答案。对你的主队来说德克太恐怖了。
应用推荐