How could you surrender our love?
你怎么能够放弃我们的爱？
Why don't you surrender?" the anchor at India TV implored him.
为什么不投降呢？”主持人恳求他。
The dog is trained to leave you alone when you surrender.
警犬受过训练，如果你投降，它们会放过你。
Once you surrender to your vision, success begins to chase you.
当你把自已交给愿景后，成功开始追逐你。
Whether you surrender or struggle to free will be your own thoughts.
至于你是听任还是挣脱，那将是你自己的感想。
Every time you use a loyalty card you surrender personal information.
每当你使用你的购物卡时，其实你拱手交出了你自己的私人信息。
E. Stanley Jones said, "If you don't surrender to Christ, you surrender to chaos."
钟斯丹说：“你若不降服于神，就是降服于混乱之中。”
If you surrender completely to the moments as they pass, you live more richly in those moments.
如果能完全投入于现在，你将能生活得更精彩。
You are free to choose what you surrender to, but you are not free from the consequences of that choice.
你有自由去选择你所要降服的对象，却无法免于其后果。
The peaks and valleys that mark your personal path become easier to traverse when you surrender to them.
若能屈服于人生旅途上的巅峰和低谷，你就能轻轻松松穿越。
As you surrender, direct your attention inward to check if there is any trace of resistance left inside you.
当你托付的时候，把注意力朝着内部引入，检查一下是否内部有任何抵抗残留迹象。
However, if you surrender time, when you least expect it, you will get the insights that clear the fog and bring clarity.
但要是你不去在意时间，当你根本不在乎它时，洞察力将会不期而至地降临于你。它会为你驱散阴霾，带来清晰。
When you surrender to your lessons that arise, you allow yourself to flow with the rhythm of life, rather than struggling against it.
屈服于生活中所出现的教训，就是顺生活之势而为，而非反其道而行之。
Don't be afraid of what God will do with you when you surrender your life to him. With whatever he does, you will be surprised by joy.
当你将生命交托给神，不要害怕祂要做甚么。不管祂做甚么，都会令你惊喜不已的。
Captain: you orcs are in violation of the Alliance Internment Act! We've already captured one of your leaders. If you surrender now, we'll spare your lives.
人类上尉：你们违反了联盟的兽人收容法！我们已经抓住了你们的一个首领。如果你们现在就投降，我们就会饶过你们的性命。
Well, this is just a suggestion. But you should ponder about what happens if you exclude spirituality from your concepts of teaching kids - you surrender them straight to materialism.
奥，这只是一个建议。但是你们该思考，如果你们把灵性从教育孩子的概念中剔除，什么将会发生-你们把孩子径直推向了物质主义。
There's a lot of pressure to become something you are not, and people often surrender to that pressure.
有很多压力让你成为和原来的你不一样的人，而人们往往会屈服于那种压力。
If leaving forces you to leave all your data behind, or to learn a new way of typing, or to surrender four other technologies you were still using, then maybe this is not the best one to start.
可能这会迫使你丢弃所有的数据，或者学习一种新的输入的方式，或者放弃你目前正在用的其它四大技术，当然这可能并不是一个最好的开始。
Surrendered to God, you don't have to fear or surrender to anything else.
降能于神面前，你便无须突破害怕或需要服于其他事物之下。
This is the paradox: Victory comes through surrender. Surrender doesn't weaken you; it strengthens you.
这看似矛盾，胜利经由降服而来，降服不会削弱你，反而使你刚强。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
You won't surrender to God unless you trust him, but you can't trust him until you know him better.
除非你信靠神，否则你不会降服于他，除非你熟识他，否则你不会信靠他。
To run such a program is to surrender your freedom and give the developer control over you.
运行这种程序就是放弃自由，让程序开发者控制你。
To run such a program is to surrender your freedom and give the developer control over you.
运行这种程序就是放弃自由，让程序开发者控制你。
应用推荐