Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
确保你有一套足够库存的急救用具，随时应对任何突发情况。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
If you have a car, make sure it is ready for the cold weather.
如果你有一辆车，确保它能够应对寒冷的天气。
Seeking advice is a smart thing to do, but before you do, make sure you are ready to accept it.
寻求建议是很明智的举动，但在你寻求建议之前，请先确定你有准备要接受建议。
Are you sure yours is ready to be judged?
你确定准备拿它去参赛吗？
Make sure you have one or two short sentences ready for reporters that carry your message.
确保你准备好有一两句简短的话提供给记者来传达你的信息。
Get out clothing the night before: for babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.
第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。
Next, make sure you dress appropriately, are ready to complete an application, and are prepared for an on-the-spot interview.
接下来，确保你的穿着合适，已经为填写申请表做好了准备，并准备好随时参加面试。
In either case, you can leverage these helpers to make sure your events attach when the document is ready.
不管哪种情况，您都可以利用这些帮助工具，来确保文档就绪时附加事件。
Be sure you have a paper and a sharp pencil ready.
你要确保你备有稿纸和削好的铅笔。
Xiaoling: Sure! Are you ready?
当然可以！你们准备好了吗？
You will likely be ready to offer discounts so a Groupon deal could be a good fit - but be sure to compare the commission costs vs. inventory carrying costs.
你可能原来就准备降价求售，所以团购就变成很合适的手段。不过千万记得比较一下团购网的佣金和囤货的成本。
Make sure the team is ready forempowerment or you and the organization will suffer from the consequences oftheir poor decisions.
所以，确定你的团队已经准备好了再充分授权，否则的话，你和你的组织将会因为他们的不智决定而咽下苦果。
You need to be sure that you are ready to purchase a new home.
首先你应该确定你已经为买房做好了准备。
Make sure there's a ready market before you start stocking your goods.
备货前，确保你有一个现成的市场。
Before you're ready to start tossing XML over the network, you want to make sure that the server — and script — to which you send data actually accepts XML.
在网络上传输XML之前，需要保证服务器以及发送数据的脚本能够接受XML。
InfoQ: what advice do you have for teams looking to implement this approach - what do they need to do to make sure they are ready to make the change?
InfoQ：你对于那些想要实施这种方法的团队有什么建议吗，为了确保他们已经准备好去做这些改变，他们要做些什么呢？
To begin debugging, you need to make sure the daemon is ready to accept connections.
为了开始调试，您需要确定daemon已经为接受连接做好了准备。
If you're rendering graphics to an external drive or building a DVD or Blu-Ray disc, make sure your external drive is ready to roll and that you have a suitable blank disc in your drive.
如果你打算将图片制作拷贝到外接驱动器或制作DVD或Blu -Ray光盘，请务必保证你的外接驱动器已准备就绪，而驱动器内已有一张合适的空白光盘。
If you want to make your blog Twitter ready, therefore, just make sure that your content will be syndicated on Twitter, too.
如果要让你的博客为twitter做好准备，只是需要确保将你的内容也整合到twitter上。
Are you sure you're ready to fill John's first wife's shoes? Remember, she was a full-time wife and mother. But you're a full-time career woman with no experience taking care of kids.
你是不是很有把握能替代约翰第一位太太的地位。你得记住，她是不工作的，整天在家担当妻子和母亲的任务。但是，你是整天要出去工作的职业妇女，又没有带孩子的经验。
To help you sell your old PC, we've put together a list of the four steps you need to take to make sure that your PC is ready for a second life of service.
为了帮助你买掉你的旧电脑，我们列出4个你必须采取的步骤来确保你的电脑在销售后更好的进行二次服务。
Be sure that removing the "prototype" title and heading is the very last thing you do when a page is coded and ready for deployment and testing.
请确保在页面编码完成，可以部署和测试时，删除“prototype”标题是所做的最后一件事。
So make sure you have factory-creation code in your test class, and you're ready to work with the XPath class.
因此测试类中一定要包含工厂创建代码，以便能够使用XPath 类。
He doesn't do anything spectacular -- he's just good at his job.He fluently handles cards and cash;he offers you the pen ready to sign, and makes sure your receipt doesn't curl up;
他并没有做什么特别的事，只是做好自己的工作，麻利地处理银行卡和现金，需要签字时递上一支笔，确保收据没有卷角。
After you save the file and make sure that it contains a button and the tag, you are ready to publish it to Document Manager.
在保存文件并确保它包含一个按钮和标记，就可以将它发布到Document Manager了。
When you get to "Product Purpose", make sure you consider Jersey as a "production-ready" product (bundled in GlassFish v3 "Prelude" shipping next month as a matter of fact).
你在谈到“产品用途”时，应当将Jersey看作一种立马可投入使用的产品（事实上下个月它就要随GlassFish v3 Prelude版捆绑发布了）。
Sure. They'll be ready too check out when you get back .
当然可以。你回来的时候就可以把它们借出去了。
Now you're ready to copy the files onto the disk. Make sure you copy them in this particular order
现在要把文件复制到磁盘上。
Now you're ready to copy the files onto the disk. Make sure you copy them in this particular order
现在要把文件复制到磁盘上。
应用推荐