Of course not; if you suggested it they would rightly stare, bemused, and say: "Isn't that a kids' book?"
当然不会：如果你建议他们去读，他们会理直气壮地瞪着你，困惑不解地说：“那不是小孩子看的吗？”
It is suggested to choose a major or career path you love and enjoy.
建议你选择自己喜欢和享受其中的专业或职业。
"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.
“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。
People's Daily: You mentioned just now that the delegations put forward some proposals during the talks. It is alleged that the ROK delegation suggested holding a six-party talks every 2 months.
《人民日报》：刚才您谈到，讨论中各国代表团提出一些建议，据说，韩国代表团建议每2个月举行一次六方会谈，请予证实。
It is suggested that you have at least three months worth of living expenses (rent/mortgage, utilities, groceries, car payments, and all other bills) in your savings account.
建议你的银行账户里至少有够你三个月开销的存款（房租/按揭、水电费、汽车开销等等费用）。
And yes, for that office job, it is suggested you wear what you'd wear to work.
是的，对于办公室工作，建议你穿的跟平时工作一样就可以了。
Yet what if that data was working for you online and it suggested nearby locations for healthy food it knew you liked?
但如果这些数据可以放到网上，然后根据你的习惯为你推荐附近的健康食品商店呢？
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
I want to quote from the beginning of Roland Barthes' essay, which I know I only suggested, but I'm simply going to quote the passage so you don't have to have read it, the Death of the Author.
我想引用罗兰，巴特文章开头的几句话，我只是推荐这篇文章，从中引用几句，所以你们不用事先读，这篇文章就是《作者之死》。
It is suggested that you take the test within your region.
建议在您所在的地区报名。
You want to hear: "the way you suggested will take 12 hours." But there's a way I can do it that will only take one hour.
你想听到：“你的建议将花12小时。”但我有个办法只需一小时。
Recommendation: Typically, it is suggested that you run the advisors in the following order.
建议：通常情况下，建议您按以下顺序运行advisor工具。
It is suggested that you configure this role to include only the particular system users that would have a valid reason for accessing MDM Server.
建议配置这个角色，使之只包括具有访问MDMServer的有效权限的特定系统用户。
When I suggested we meet each other half way, I meant it literally. A: Do you mean to suggest that we have to make a further reduction of 50 dollars in our price?
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
If you need to fix up references after having moved numerous elements between resources, it is strongly suggested that you select the Check resources and elements option.
如果您需要在移动资源之间大量的元素之后修复参数，那么强烈建议您选择检查资源和元素选项。
He suggested that it was late and time to go, didn't he? Not you!
是他暗示时候不早了该走了，是不是？不是你暗示的！
Q: Are there any more lessons you think we can learn from SGML before we "stab it in the back," as you suggested in your speech?
问：正如您在演讲中所说的那样，您认为我们在“背后议论sgml”以前，还能够从SGML汲取什么经验呢？
If any errors or warnings are reported during the validation process, it is suggested that you correct your model before proceeding to the transformation.
如果在验证过程中出现任何错误或警告，您就应当在进行转换前将您的模型修改正确。
"Why don't you photograph a sunrise," she suggested, "and then put it through the projector backwards?"
“你们为什么不拍个日出，”她建议，“然后用放映机回放？”
Some people were assuming you can affect happiness if, for example, you picked the right goals, but there was all this literature that suggested it was impossible, that what goes up must come down.
例如，有人以为人是可以干预幸福感的，只要选准了正确的人生目标，就能做到这一点。可是各种有关的研究文献都表明，这是完全做不到的，反而表明（一种近乎残酷的现实）：幸福感上去多少，就得回落多少。
The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.
借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。
It is suggested that you NOT entertain these guidelines before your most profound sleep period which may be at night for most of you.
建议你们不要在最深度睡眠前考虑这些指导，那个时期可能对大多数的你们来讲是夜间。
Textile hospital: Takes you to discover the Internet translation the product: Please tell us, if you can understand it, and suggested you should do this opportunity.
纺织医院：重视您发现互联网翻译的产品：请告诉我们，如果你能理解它，并建议你应该做的这个机会。
Setup has suggested new names for you. To change a name, select it, and then click Change.
安装程序已为您建议了新名称。要更改某个名称，请将其选定，然后单击“更改”。
Remember you suggested altering the spring tension?That was good thinking—it solved the problem immediately.
还记得你建议改变弹簧的压力吗?那是个好主意——一下子就解决了问题。
If I suggested you stop working and have a rest, I know you wouldn't hear of it.
虽然我建议你停下工作来休息一会儿，可我知道你不会那样做的。
Wouldn’t it be nice if you could have a ‘Moon Idol, ’ just like ‘American Idol?’ “ suggested Mr. Jain, who previously founded Infospace and Intelius.
“如果搞一个叫‘月球偶像’的节目也很不错，就像美国偶像（译者注：美国选秀节目）一样”，Jain说，他曾经创立了infospace和Intelius两家公司。
Wouldn’t it be nice if you could have a ‘Moon Idol, ’ just like ‘American Idol?’ “ suggested Mr. Jain, who previously founded Infospace and Intelius.
“如果搞一个叫‘月球偶像’的节目也很不错，就像美国偶像（译者注：美国选秀节目）一样”，Jain说，他曾经创立了infospace和Intelius两家公司。
应用推荐