你能一步跨过这条小溪吗？
When you stride across a wool carpet in leather shoes, your shoes pick up extra electrons from the carpet with each step.
当你穿着皮鞋大步走过一块羊毛地毯时，每走一步，皮鞋就会从地毯上获得多余的电子。
But these small rooms in which you stride so confidently are nothing compared with the boundless expanses of the universe.
但是这些你们在其中闲庭信步的小房间，是无法与无边的、浩瀚之宇宙相比较的。
Every time you put on a different pair of shoes, your interaction with the ground changes slightly, thus you stride differently.
每次你穿不同的一双鞋，你与地面的相互作用会产生略微的变化，因此你的步幅是不同的。
Already you can feel how the energy changes. Perhaps you can perceive how the beings greet you, how you stride through a gate of light.
现在你已经可以感觉到能量是如何的变化，或许你可以接收到存有们是如何的向你问候，你如何大步穿过光之门，让你灵魂经历一切。
The great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
现代主义最伟大的经典会让你像一个男人一样全情投入，但你并不需要变成男人也可以做到全情投入。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
Not back is not chosen to give up, but to tell you stride forward and not hesitate, this road will inevitably encounter obstacles, as long as you break the thorns, we will encounter the best scenery.
不是回来，也不是选择放弃，而是告诉你朝前走，不要迟疑，这条路上难免遇到荆棘，现在只要你破下荆棘，一定会遇到最好的风景。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
The culprit may be weak back muscles, the type of surface on which you run, the shoes you wear, or the length of your running stride.
其原因可能是背部肌肉太弱，也可能是你奔跑的路面有问题，还可能是你穿的鞋不合适，也许是因为你的步幅不对。
Or do you graciously take it into stride and use the criticism constructively for growth?
或者你优雅地让步，并将建设性的批评用作成长的阶梯？
Try shortening your stride when you run.
试着在奔跑的时候缩短步幅。
Your hands control the tension in your upper body, while your arm swing works in conjunction with your leg stride to drive you forward.
你的手控制着你上半身的紧张程度，而你的手臂随着步伐的来回摆动则能给你向前的动力。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
Will you never learn how to rule, how to stride with confidence?
你就不能好好学习怎样治理国家，怎样信心十足地迈出大步吗？
"You cane me, then you want an interview?" he asked, without breaking stride, when a variety of men with microphones approached him.
当一大群举着话筒的采访者接近他时，欧文毫不停步，同时反问道：“你们抨击了我，还想让我接受采访？”
Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.
在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。
If you land hard on your heels with each stride, for example, you're going to wear through shoes more quickly than more efficient runners.
举例来说，如果你每次都很用力的用脚后跟踩地，那么你将比那些更有效的跑步者更快的把鞋子跑坏。
You take things in your stride, effectively communicate your feelings and are good at reading your partner's emotional cues.
你冷静地处理事情，有效地表达你的情感，善于读懂对方的情绪信号。
Run just 15 to 20 yards with the shortest, quickest stride you can manage.
用自己可以控制的最短最快的步伐跑15到20码。
On a track, run quickly for about 15 seconds every time you start a straightaway, then ease off and jog the rest of the straightaway and the turn before beginning another 15-second stride.
在跑道上跑步，每次直线快速跑约15秒，然后慢步跑剩下的直线距离，在开始下一次15秒大跨步跑之前转弯。
It rarely passes your pain threshold and it doesn't cause you to limp or alter your running stride.
极少超出疼痛的限值并且不会导致跛行或影响跑步的节奏。
You should wear racing shoes if you have a biomechanically efficient stride, don't have any current injuries, and want an exceptionally fast, lightweight shoe for RACES.
如果你想提高成绩，没有遭受伤病困扰，并且寻找一双异常快速、轻便的鞋参加比赛，那么你应该穿着赛跑鞋。
Finally, I want to extend my best wishes to all of you! I hope you can keep a good shape and stride farther and better in the way of learning English!
最后，我在这里祝大家身体健康，在英语学习的路上走得更好更远！
Your arms can help you keep your stride low and short.
您的双臂可以帮助您保持离地低的小步幅。
Many how-to books advise you to stride into a room and impress others with your qualities.
许多指导性的书籍会建议你大步走进一个房间，用你的优点给别人留下深刻印象。
No emotional problems involved, you can have more time to concentrate on their studies for early career, stride to success.
没有感情问题的掺和，你可以更有时间专心学业顾及事业，早日向成功人士迈进。
The stride feet, look at where you want to get to the final, compared with imagination, how far.
总该迈开双脚，看最终你想到达的地方，和想象中比起来，究竟有多远。
The stride feet, look at where you want to get to the final, compared with imagination, how far.
总该迈开双脚，看最终你想到达的地方，和想象中比起来，究竟有多远。
应用推荐