Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
When I strike you down and send you straight to hell.
那会是我将你击败及直直送你回去地狱前的一刻！
Clicking on the button takes you straight to your inbox.
点击这个按钮就可以直接进入你的收件箱。
The direction of fastest decrease is behind you straight down.
那么最快的减少方向就在你身后。
He said. "Someone typed it for you straight out of the encyclopedia."
“这不是你写的，”他说，“有人帮你从百科全书上原封不动地打印了下来。”
Looking you straight in the eye does not mean the person is telling the truth.
直接看着你的眼睛并不意味着这个人在说实话。
Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。
a plan that, he wrote, "starts you at the cradle and drives you straight for the grave, with no side excursions permitted.
他写道：“你从摇篮中开始然后将你直接送到坟墓，完全不给你机会做一个短途旅行。”
La Habana Vieja is a must-see maze of charming plazas, street markets, and museums that will take you straight back to the 1950s.
哈瓦那旧城是必须去看的，迷人的广场，街边的市场还有博物馆将会直接把你带回到20世纪50年代。
Auto add - Auto add bypasses the screen that asks if you want to add a new feed to iGoogle or Reader and takes you straight to Reader.
自动添加—AutoAdd避开询问你是否想要添加新订阅的屏障，到igoogle或者Reader，直接带你到Reader。
To try to verify dynamic code at compile time would likely walk you straight into the halting problem just like it would for many kinds of tooling.
试图在编译阶段验证动态代码会使你陷入停机问题的漩涡。
Looking you straight in the eye does not mean the person is telling the truth. Experienced liars often do this deliberately, playing on people believing the myth.
直接看着你的眼睛并不意味着这个人在说实话。有经验的说谎者经常故意这样做，玩弄人们相信这个谣言。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
Tying your marketing strategies down to a set of specific instances will head you straight into serious trouble as soon as the context changes, and the web will most definitely change.
将你的营销战略实施到具体情况当中，你将会勇往直前面对困难，网络也肯定会发生变化。
Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.
多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。
You'll look taller if you stand up straight.
站直身子，你会显得高些。
Just keep going in a straight line ; you can't miss it.
照直走，你不会找不到那地方的。
If any bright thoughts occur to you pass them straight to me. Have you got any?
如果你想到某个好主意就直接告诉我。你有什么好主意吗？
Many people would look back on Dell and say, "You went straight up."
很多人回头看戴尔的时候会说：“你们直线上涨。”
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
Are you playing straight with me?
你没跟我耍花招吧？
If you can't play straight, then say so.
如果你不能做到诚实坦率，那就直说。
Let's get this straight—you really had no idea where he was?
我们把这个明确一下—你当时真的不知道他在哪儿？
Can't you give me a straight yes or no?
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
You need to get your facts straight.
你需要把你的事实弄清楚。
You need to get your priorities straight.
你需要把个人事情的轻重缓急分清楚。
It's straight home we're going, and I want no sass from you.
我们要回家了，你不要出言不逊。
"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.
“你怎么会有那种想法呢?”她绷着脸答道。
Make sure you are sitting up straight.
确保你坐直了。
That's right, sitting up straight can help you do better on math exams.
没错，坐直可以帮助你在数学考试中取得更好的成绩。
应用推荐