How regardless of I do become formidable, you still could be my weakness.
无论我变得如何强大，你依然会是我的弱点。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
Prof: yes you could say that, but that would be a different argument, but still an argument.
教授：是的你可以那样说，但是那样,就是另一个论点了，但依然是一个论点。
Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.
现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。
Although it's not a difficult read and is designed to be used as a reference there is still a lot of information on each page and if you're not careful you could miss something valuable.
尽管它读起来不困难，并被设计成为一个参考性的说明来使用，但在每一页仍旧有大量的信息。如果你不细心，你就可能错过一些有用的东西。
A throwaway forum account with a weak password might be exploited years later, and could even be a password you still use with active accounts.
一个使用弱密码的废弃论坛账户可能会在几年之后被破解，但是他的密码你可能在其他账户中还在使用。
They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help.
或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。
Clearly, it would be better if you could only run a small number of tests and still find the same defects in the code.
无疑地，如果您只运行少量的测试，并且仍旧在代码中找到一样的缺陷，这是更好的。
From the plane, you could see the vast black smoke-cloud that used to be Japan's biggest oil refinery, still burning unstoppably 24 hours after the earthquake hit it.
从飞机上鸟瞰，你可以看到从日本这个曾经最大的炼油厂内冒出的滚滚浓烟，在地震发生后的24小时里厂内的大火一直没有停止过燃烧。
Alice was very nearly getting up and saying, 'Thank you, sir, for your interesting story, ' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以她仍然静静地坐着，什么话也不说。
Does Avatar strike you as the sort of series that could still be extant in 20 or 30 years time?
《阿凡达》给你的印象是在20或30年之后你还会看到它的续集吗？
It doesn't even have to be a gift. It could be a book you discussed, a bottle of wine you Shared that's still on your kitchen counter, or the sheets you slept on together.
不一定只是礼物，可能只是一本你们曾经讨论过的书，橱柜上你们曾一起分享过的酒，或者是一起盖过的被单。
You could have a life filled with all the things you love doing, but it could still be almost all work.
你可以过这样一种生活里面排满了你喜欢做的各种事情，当然也可能全是工作。
If you take DCA, it may not work, you could still have the cancer, and you'll be paralysed.
如果你们服用DCA，它可能没什么疗效，而你还是癌症依旧，甚至又增加了瘫痪。
There's no way to know until you open it-it could still be delicious.
这个问题直到你打开葡萄酒之前都没办法得知——也许它依然很美味呢。
"When you need a lot of space, the best value is still going to be external storage," he said. "there's also a fear out there that the [cloud-based] service could go down."
“当你需要大量的存储空间时，最好的方法仍然是使用外部存储器”他说道，“人们始终害怕云端储存服务会出现问题。”
You'll be building them all onto a single page, but you could put them on multiple pages if you needed to; the mechanisms behind the scenes would still work.
将把它们全都构建到一个页面，但如果需要也可以把它们放到多个页面；幕后的机制仍然起作用。
You know I look at something like this and I think, ooh the future of this will be that our planes could be solar-powered, and it'd better still pay 40 dollars to check a bag.
知道吗，当我看到它时，我就想，喔，将来的飞机就都可以用太阳能提供动力了，最好呢，就是机票还是40美元。
Basically you become obsessed with the subject and hope that if only a small fraction of it sticks, that will still be more than you could have learned by any other method.
基本上你沉溺于此，并且认为哪怕学到它的细枝末叶，也比用其他方法学到的多。
Another scenario could be that you are using OpenSSH already but you still have to exchange data with outside systems that do not support any form of SSH (thus neither SCP nor SFTP).
另一个场景是已经在使用OpenSSH，但是仍然必须与不支持OpenSSH(因此也不支持scp和sftp)的外部系统交换数据。
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
When that error is thrown, the catch block will intercept it and will call AskQuit again, informing you that the directory could not be created, and asking whether you still want to continue.
当那个错误被抛出，catch块将会拦截它，并再次调用AskQuit，通知您不能创建目录，并询问您是否依然想要继续。
You could use a phase-listener approach, but that would still require custom logic to determine whether or not the functionality should be executed for the current view and phase.
您可以使用phase-listener方法，但是这仍然需要定制的逻辑来确定对于当前视图和阶段是否应该执行该功能。
Your knowledge of the situation is still rather fresh so they could either be deceiving you (or intending to) or it's all simply information gathering and all part of a process.
关于现在的形势，你的认知依然十分浅显，因而你可能正被现象蒙蔽(或者有此倾向)，抑或一切仅仅是信息的堆砌、和过程的一部分。
When you give a box of chocolates to your beloved, it says, "You could pig out on this tub of lard and bloat out to three tons, but you'd still be the apple of my eye."
当你送她了一盒巧克力，潜台词就是，“无论你吃了多少长了几吨，在我眼中你依旧动人。”
When you give a box of chocolates to your beloved, it says, "You could pig out on this tub of lard and bloat out to three tons, but you'd still be the apple of my eye."
当你送她了一盒巧克力，潜台词就是，“无论你吃了多少长了几吨，在我眼中你依旧动人。”
应用推荐