What is it that makes you slave away in spite of your repugnance, which is both obvious and understandable?
你为什么要费力为嫌恶的人而辛劳呢-而这种嫌恶是显然和可以理解的？
"I am king," said she, "and you are my slave; so go at once!"
“我是国王，”她说，“你是我的奴隶，所以赶紧去！”
If you are not a slave bill collector you will have a lot of free time.
如果你不是一个奴隶法案的收藏家你就会有很多的空闲。
When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.
如果你的家族有被奴役的历史，所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。
You told me that life is not the slave of the mind but the lover of the heart.
你说生活不是理智的奴役，而是心性之所爱。
The slave drivers kept pressing them, saying, "Complete the work required of you for each day, just as when you had straw."
督工的催着说：“你们一天当完一天的工，与先前有草一样。”
And if anything you say that about except God, even at a kind of semi-unconscious level, you're a slave to something besides God.
而如果你将上帝以外的事物列为此“终极事物”的话，哪怕你是在“半潜意识”层面，你都成为除上帝以外的某个事物的奴仆。
Now you can add the IP address of your new slave server to the list of valid IP addresses to query.
现在可以将新的从属服务器的IP地址添加到要查询的有效IP地址的列表中。
Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men, because you know that the Lord will reward everyone for whatever good he does, whether he is slave or free.
甘心事奉，好像服事主，不像服事人。因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
You can use the slave servers to help spread the load and provide resilience in the event of a failure.
可以使用从属服务器来帮助分散负载，并在发生故障时提供恢复能力。
You should see entries reporting the successful transfer of the domain to your slave (see Listing 11).
您应该看到相关条目，其中报告域已成功传输到从属服务器（请参见清单11）。
To set up an NIS client, you need to define the NIS domain name, start the local NIS services, and then initialize these services to look up their information from an NIS master, or master slave.
要设置NIS客户端，需要定义NIS域名，启动本地NIS访问，然后初始化这些服务，以从nis主服务器或从服务器查找其信息。
To achieve this, depending upon the network span and load on master KDC, you can add more slave KDCs.
为此，根据网络范围和主kdc上的负载，可以添加更多的从kdc。
That is the reason that you will configure the slave KDC primarily with the master LDAP servers and with the LDAP replica as a fallback mechanism.
由于这个原因，要使用ldap主服务器配置从KDC并使用LDAP副本服务器作为备用机制。
Please make sure that you have updated the client configuration file to reflect the slave KDC (only after deciding the KDC preference).
确保您已经对客户机配置文件进行了更新以反映从KDC（只在确定了 KDC首选参数后）。
For this precious day I low noble head, I decided to do one day your slave, serve you wholeheartedly, this will be my crowning glory!
为了这宝贵的一天，我低下高贵的头，我决定做一天你的奴仆，全心全意为你服务，这将是我无上的光荣！
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
That shall go to the stranger, the orphan Always remember you were a slave in the land of Egypt, therefore do I enjoin you to observe this commandment.
要留给寄居的与孤儿，寡妇，你也要记念你在埃及地作过奴仆，and,the, widow…，所以我吩咐你这样行。
The only connection you can make with this device is a slave connection on the OPB; click in the leftmost white bus square to establish this connection (a lowercase 's' will appear in the box).
用这个设备能实现的唯一连接就是在OPB上的从连接；请在最左侧的空总线框中单击，建立此连接(框内会出现一个小写的“s”)。
Because the Hadoop master node communicates with slave nodes using SSH, you should set up an authenticated no-passphrase SSH connection between the master and slaves.
因为hadoop主节点使用SSH与从节点通信，所以应该在主节点和从节点之间建立经过身份验证的无密码的SSH连接。
The Israelite foremen appointed by Pharaoh's slave drivers were beaten and were asked, "Why didn't you meet your quota of bricks yesterday or today, as before?"
法老督工的责打他所派以色列人的官长，说：“你们昨天，今天为什么没有照向来的数目做砖，完你们的工作呢？”
Now you are going to set up a Kerberos client to the above master-slave KDC setup that you have successfully configured.
现在，要设置一个Kerberos客户机，让它使用前面成功配置的主-从KDC设置。
Any slave you have bought may eat of it after you have circumcised him.
但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。
So you have to edit the.kdc_ldap_data files in the Kerberso master and slave servers accordingly to synchronize both servers.
因此必须在kerberso主和从服务器中编辑. kdc_ldap _ data文件，然后同步这两个服务器。
Now have a look at the command-line parameters that you need to use to set up the slave KDC with the LDAP directory.
现在查看一下将用来使用LDAP目录设置从KDC的命令行参数。
You can configure the IBM NAS master KDC as well as the slave KDC to use an LDAP directory.
可以配置IBMnas主kdc和从KDC，以使用LDAP目录。
If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?
如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？
If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?
如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？
应用推荐