Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
By using RI constraints, you can easily place some of the logic needed to enforce such business rules directly in a database rather than in applications that interact with the database.
通过使用RI约束，您可以轻松地放置一些需要的逻辑，来直接在数据库中强制执行这类业务规则，而不是在与数据库交互的应用程序中执行。
First, you need to understand how the OCAP RI decides which application to run.
首先，您应该理解ocapRI是如何确定运行哪一个应用程序的。
The OCAP RI you downloaded in Part 1 also runs on your desktop computer, but it's really a simulator.
您在第1部分中下载的OCAPRI也运行在您的桌面计算机上，但它的确是一个模拟器。
The full source code is available if you want to build the OCAP RI yourself.
如果您想自行构建OCAP RI，那么可以使用完整的源代码。
Although it's convenient to start the OCAP RI from a desktop icon, you can launch it from the command line, which can be convenient for other reasons.
尽管从桌面图标启动OCAPRI很方便，但您也可以从命令行启动它，这在有些情况下是很方便的。
In Part 1, you ran a couple of the demo applications that are bundled with the RI.
在第1部分中，您运行了几个与RI绑定的演示应用程序。
Therefore, if your source table was either a parent or child in an RI relationship, you need to capture the foreign keys definition and recreate them after the table is moved.
因此，如果源表在RI关系中为父表或子表，您需要捕捉外键定义并在移动表之后重新创建它们。
Although you haven't yet downloaded the full source of the OCAP RI, the binary OCAP RI you installed in Part 1 has a similar directory structure.
尽管您没有下载OCAPRI的完整源代码，但您在第1部分中安装的二进制ocap RI拥有类似的目录结构。
All you have to do is set things up for the OCAP RI.
您需要做的就是为OCAPRI进行设置。
Ruby supplies documentation as well as Ruby interactive (RI), an interactive documentation reader that lets you search and find information in the Ruby docs quickly.
Ruby提供了文档以及RubyInteractive (RI)，后者是一个交互式文档阅读器，让您可以快速地在Ruby文档中搜索和查找信息。
The RI view can be very helpful by allowing you to stay focused and within your development environment, instead of switching to a Web browser or another application to view the documentation.
RI视图非常有用，它允许您关注并且保持在开发环境内，而不必切换到Web浏览器或者其他应用程序中查看文档。
DB2 z/OS enforces RI by default and, optionally, lets you bypass RI checks, only in this case DB2 puts your table space in check-pending.
DB2z/OS默认情况下会强制实施RI，也可以让您绕过 RI检查，并且 DB2只有在这种情况下将您的表空间置于检查待定状态。
Here you will see two fields: RDoc path and Ri path.
在这里，您将看到两个字段：RDoc path和Ripath。
You could read the Nokia 238 ri readme for the steps, but basically, you need to write a resource XML file for your strings and image and run the ResourceMaker tool to get the binary file.
可以阅读Nokia 238RI的自述文件了解相关步骤，但基本上，您需要为字符串和图片编写一个xml资源文件，运行ResourceMaker工具获得二进制文件。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and TCK published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.
如你所知，目前的平台JSR有规范许可，ri与tck是由JCP发布的，但其许可条款却与GPL冲突。
You don't need to make many choices, but if you are wondering what to do, consult the OCAP ri project Wiki page (see Resources).
您无需做太多的选择，不过您如果想知道自己在做什么，可以参考ocapRI项目的维基页面(参见参考资料)。
When you shut down the OCAP ri, a script (batch file) tries to shut down VLC as well.
当您关闭ocap RI时，也会有一个脚本(批处理文件)试图关闭VLC。
But when you define ri constraints, keep in mind that there are rules in place to safeguard data integrity when DML operations are performed against related tables.
但是在您定义RI时，要记住，当对相关表执行dml操作时，需要一些规则来保护数据完整性。
In this article, you'll learn how to create applications of your own that you can run on the RI and on other OCAP devices.
在本文中，您将学习如何创建可以在RI和其他OCAP设备上运行的应用程序。
You might have noticed that the OCAP RI produces an astonishing amount of output in the command-line window where it's running.
您可能会发现，OCAP RI在它所运行的命令行窗口中生成了数量惊人的输出。
The RI will try to find a match for what you are looking for or you can simply scroll through the available options and click on an item.
RI将尝试查找匹配的搜索内容，也可以简单地滚动浏览可用选项并单击一个条目。
This is the same OCAP ri that you downloaded and installed in Part 1 of this series.
这个OCAP RI就是您在本系列的第1部分中下载并安装的。
What are some other committees you may want to appoint that are not on the RI and Foundation appointment forms?
有哪些委员会是你想指派，但不在国际扶轮及基金会的职务指派表？
If you are interested in starting a new vocational Rotary Fellowship, see the application information on the RI website.
如果你对一个新职业的扶轮联谊感觉有兴趣时，可以上国际扶轮网站查询有关申请之资讯。
You can export the relationship instance data in two formats, .ri or .csv.
您可以以两种格式导出关系实例数据，.ri或者.csv。
Once you have done this, you should be able to see an RI TAB in the lower portion of your Eclipse Ruby perspective.
完成此操作后，您应当能够在Eclipse Ruby透视图的下半部分中看到ri选项卡。
When will you receive information regarding your district governor's allocation from ri?
你将在什么时候从国际扶轮收到关于地区总监经费拨配的资讯？
The configuration file is located in the extras directory of the OCAP RI installation, which is c:\CableLabs\tru2way\ocap-ri\extras if you used the default installation directory.
该配置文件位于OCAP RI安装目录下的extras中，即c:\CableLabs\tru2way\ocap-ri\extras（如果您使用默认安装目录的话）。
The configuration file is located in the extras directory of the OCAP RI installation, which is c:\CableLabs\tru2way\ocap-ri\extras if you used the default installation directory.
该配置文件位于OCAP RI安装目录下的extras中，即c:\CableLabs\tru2way\ocap-ri\extras（如果您使用默认安装目录的话）。
应用推荐