I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
Someone's been putting it about that you plan to resign.
有人传说你打算辞职。
We can give you the option of resigning rather than being eliminated, because it will look better on your resume when you apply for another job if you resign.
你可以选择辞职，而不是被终止工作。如果你辞职的话，再找工作时，简历上这样说明会好看一些。
W: We can give you the option of resigning rather than being eliminated, because it will look better on your resume when you apply for another job if you resign.
W：你可以选择辞职，而不是被终止工作。如果你辞职的话，再找工作时，简历上这样说明会好看一些。
The day you resign as General Manager of the Universe, you're going to find that it doesn't fall apart.
这一天你辞去宇宙总经理的职务，你会发现，世界并没有崩溃。
Manager: We can give you the option of resigning rather than being fired, because it will look better on your resume when you apply for another job if you resign.
经理：我们可以让你选择辞职，而不是被辞退，如果你辞职的话，再找工作的时侯，简历上这样说明会好看一些。
It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。
If you don't like you present job, resign it at once, otherwise shut up please.
如果你不喜欢现在的工作，要么辞职不干，要么就闭嘴不言。
It is also ok that you decrease the amount of claim to 10 million if resign is inconvenient.
如不便辞去委托，也可以，那你就将索赔的数额减少到10万以下。
It is my considered opinion that you should resign.
我仔细考虑后认为你应该辞职。
Unless your employer has been expecting you to resign, or requested it, you may be confronted with a range of reactions to your intention to resign.
除非你的老板不停期盼着你辞职或提出辞职，不然你就确定会由于辞职面对一场风暴。
Maggie: We can give you the option fo resigning rather than being eliminated because it will look better on your resume when you apply for another job if you resign.
玛吉：你可以选择辞职，而不是被终止工作。如果你辞职的话再找工作时，简历上这样说明会好看一些。
Never resign yourself to letting fate run its course if it makes you unhappy.
永远不要轻言放弃，任由天数左右你的喜怒哀愁。
So in order to make good work, you have to resign yourself to the fact that doing it ain't going to feed you.
所以，为了找到一份谋生的好差事，你必须认识到你不能靠当剧院艺人吃饭。
'Is it possible, ' cried Rose, 'that for such a man as this, you can resign every future hope, and the certainty of immediate rescue? It is madness. '
“为了这样一个人，”露丝嚷了起来，“你怎么能舍弃未来的一切希望，舍弃近在眼前的获救机会呢？你这是在发疯。”
When negotiation the other side told me: "in this case, if you can resign or treat it negatively, you are welcome and we also will thank you."
这次谈判时对方告诉我：“这个案子如果你能辞去委托，或者消极处理，我们非常欢迎，也会感谢你的。”
Margaret Tate: They have asked you to resign it?
玛格利特：“他们有叫您辞职吗？”
Margaret Tate: They have asked you to resign it?
玛格利特：“他们有叫您辞职吗？”
应用推荐