你拒绝了吗？
And you refused — because of the conditions?
而你拒绝了——因为所提的条件？
She was pained when you refused her invitation.
你拒绝接受邀请时她十分痛苦。
"I hope you refused the limousine," Kostya said.
“我希望你没要他租那辆豪华轿车，”克斯特亚说。
If you refused to pay, I will call in the police.
如果你拒绝付款，我就叫警察来。
We consider it right that you refused their demand.
我们认为你拒绝他们的要求是对的。
I knew there's something wrong but you refused to say.
我就知道有哪不对，可是你就是不说。
You refused him and me because you have lost your ear!
你拒绝他还有我因为你已经丧失了自己的听力！
But all of that was ripped apart... when you refused to fight.
但当你拒绝和争吵，这一切又将我撕碎。
I feel like a naive child, ask a you refused to give the dependency.
我变得像个不懂事的小孩，求一个你不肯给的依赖。
There is always a person's name, is the reason you refused to others.
总有那么一个人的名字，是你拒绝别人的一切理由。
Maybe just because of fear itself, then you refused to change anything.
也许，仅仅因为害怕本身，所以选择一成不变。
Egeus: Why do you refused to marry Demetrius? He is really a worthy gentleman!
你为什么拒绝嫁给狄米崔斯呢？他是一个真正的绅士。
Could you tell me the reason why you refused the invitation to his birthday party?
你能不能告诉我，为什么拒绝接受他生日聚会的邀请。
Because I have called and you refused, have stretched out my hand and no one heeded.
我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会。
Then you refused to follow his instruction. He had all the right to put you into jail.
接着你拒绝跟着他的指示去做，他完全有权拉你入监。
To our astonishment we learn from your telegram, that you refused to accept the goods .
从您来电中我们惊悉你们拒收这批货物。
Have you ever been accused of lying just because you refused to make eye contact with someone?
你有没有因为没有和某人进行眼神交流而被对方指责撒谎的经历？
Do you think they've constructed an evil plan against you because you refused them candy last time?
你认为如果上次你没给他们糖，他们就会想出什么邪恶的计划报复你吗？
I asked you to take me along but you refused. You said you couldn't love two persons at the same time.
我曾经叫你带我走，但是你没有这么做，你说你不能同时喜欢上两个人。
I asked you to take me along, but you refused. You said you could't love two persons at the same time.
我曾经叫你带我走，但是你没这么做，你说你不能同时喜欢上两个人。
But to think of your mother begging you with her last breath to kneel down and pray for her. And you refused.
可你想想看，你那位快咽气的母亲恳求你跪下来为她祷告。
There must be someone who had planned that. He threatened to show you the color when you refused to give him a promotion.
也许这是有人精心策划的。因为你没有提升他，他要给你点颜色看看。
Has it happened that you refused a role that seemed too far away from you, even though you appreciate the director and the script?
有否出现过这样的情况：即你虽然很欣赏导演和剧本，但因觉得角色和你有距离而拒绝出演呢？
Do you think they've constructed an evil plan against you because you refused them candy last time? Probably not, life moved on and so did they.
你认为如果上次你没给他们糖，他们就会想出什么邪恶的计划报复你吗？答案是：很可能不会，生活在前行，他们也在前进。
That day that you refused to give up your seat on the bus, you, Sister Rosa, changed the trajectory of my life and the lives of so many other people in the world.
你在公交车上拒绝让座的那天，你，我的姐妹罗莎，改变了我人生的轨道和世界上其它无数人的生活。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
应用推荐