Sure, the Cat seems like a fun guy, until you realize he broke into a home, invited his friends over, trashed the place, and then disappeared without a trace.
是的，这只猫看上去好像很有意思，直到你意识到他闯入了一个家庭，还邀请他的朋友一起，把这个地方搞得一团糟，然后又消失的无影无踪。
Jack is one of the best-looking men in the office. Too bad he's such a pinhead. If you talk to him for two minutes, you realize he doesn't have a brain in his head.
这个人说：“杰克是办公室里最英俊的男人之一．但是，可惜的是他笨得要死，一点儿头脑都没有（要是你跟他说两分钟的话，你就会知道他的脑瓜子里根本就是空的）。”
Sure, the Cat seems like a fun guy, until you realize he broke into a home, invited his friends over, trashed the place, and then disappeared without a trace. Also, he speaks in obnoxious rhymes.
是的，这只猫看上去好像很有意思，直到你发现他闯入了一个家庭，还邀请他的朋友一起把这个地方搞得一团糟，然后又消失得无影无踪。而且他说话的韵脚也很讨厌。
And he didn't realize it was you? What a laugh!
他竟没认出那是你？真有意思！
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
If you understand your offender, you may realize that he or she was acting out of unawareness, fear and even love.
如果你理解了冒犯你的人，你可能会意识到他或她的行为是出于无意识、恐惧甚至是爱。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
If you empathize with that person, you may realize that he or she was acting out of ignorance, fear — even love.
如果你同情那个人，你或许会意识到，他或她所作的一切是出于无知、恐惧，甚至爱。
"It can be tough sometimes, and you realize, look, some days the stories aren't all good," he says.
他说：“有时可能很困难，你们也意识到了，你看，有些日子一些传闻并非全是好消息。”
Much of it was a fairly neutral discussion, but at one point he suddenly said that you must realize that we will not hesitate to discredit you in favor of disarmament.
这次谈话主要是一次很中立的讨论，不过他突然说了这么一句你们必须意识到对怀疑你们赞成裁军是好不犹豫的。
"Once you realize you are not in any real danger, you can turn and befriend that ogre, " and the insight you gain may carry over into your waking life, he says.
“一旦你意识到自己并没有处在真实的危险中，你就可以把梦中恶魔变成朋友，”而且这种认知还会持续到你醒着的生活中。
If you've watch some movies he made you will realize that.
如果你看过他的电影你会有认识。
“J made me realize that you can’t give up, ” To says. “So he saved my life, too.”
杜聪说，“J使我认识到，你永远不要放弃，因此换一个角度说，他也挽救了我的生命！
"Why do you not realize," he exclaims, "that this is sufficient reason for killing oneself?"
他大声高呼，“为什么你没有意识到这种推理足以让人自死呢？”
Then he said, "the only value in achieving one's ambition is that you then realize that they are not worth achieving."
过了一会儿，他说：“实现雄心壮志的唯一价值是你发现他们都不值得追求。”
But if you hear the full life story of Akuku, you will realize he is actually quite different from the other men in the village.
但是如果你听完关于Akuku的整个生活经历，你会发现他与村里其他男人完全不同。
He pointed out that all thinking presupposes a thinker: even in doubting, you realize that there must at least be a self which is doing the doubting.
他指出，所有的思考都是以一个思考者为前提的：即使在怀疑的过程中，你意识到至少需要一个正在怀疑的自我的存在。
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
你可能会认为，唐氏综合症就意味着缺陷，但患者说话时你会意识到，生活能有多么丰富。
He raised his head and saw a man standing beside the door. Not until then did you realize his beloved had already found a new lover.
他一抬头，刚好看见病房的门口站了一个男人，他明白了：这个自己曾经最爱的人，曾经的妻子，已是另结新欢了！
However, the most important thing is that you should confront your rival bravely so that he can truly "serve" you to realize your dream!
而最重要的是必须正视你的对手，这样对手才真正在为你“服务”，而让你有所作为。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
在属灵的枯干期时，你必须耐心的倚靠神的应许，而你的情绪是不可靠的，明白是神在带领你的生命成长，使你更成熟。
He doesn't think you realize the gravity of the situation.
他认为你没意识到局势的严重性。
"He'll soon realize that you don't actually want him to last all night long," he says.
不久他就会意识到你实际并不想他整夜都保持高昂。
"He'll soon realize that you don't actually want him to last all night long," he says.
不久他就会意识到你实际并不想他整夜都保持高昂。
应用推荐