Once you do the calculations, you realise that the scrap in your hand is a very exciting discovery.
一旦你进行计算，你就会意识到你手中的这个废料是一个令人非常兴奋的发现。
When did you realise that you were beautiful?
你从何时开始知道自己长得美？
Then one day, you realise that you are now living your dream.
将来某一天，你会发现自己生活在梦想里。
With Ronaldo, obviously you realise that we no longer have a great player in our team.
加上罗纳尔多，当然你会意识到，我们不再拥有这个伟大的队员。
Now you realise that you don't really have influence on the dynamics of the systems in which you are.
现在你意识到，你对所处中的相互作用起不到什么影响。
And I believe that the sooner you realise that your days are numbered, the better it is for you.
我相信，你们越早认识到你们的日子已经不多，对你们越有利。
It is no longer hard to continue, as you realise that health foods are making you so much better.
它不再继续努力，你知道你的健康食品正在脱胎换骨。
That's even more of a relief when you realise that the research is based on Numbers gathered in 2008.
更令人长舒一口气的是这项研究是基于2008年收集的数据。
By the end of this Valentines week you realise that your glass is indeed half full and not half empty anymore.
到这个情人节周末，你意识到你的杯子是半满而不再是半空。
If you watch the Bundesliga, you realise that Italian referees are much better than their German counterparts.
如果你们看德甲，你们会发现意大利裁判比德国同行好多了。
As soon as you realise that the true revelation lies in the couple's reaction to the tapes, things start to dissolve.
想要揭开这个秘密，夫妇俩对录像带的反应是关键。当你意识到这点时，真相开始浮出水面。
Once you realise that the person is merely a shadow of the reality, but not reality itself, you cease to fret and worry.
一但你觉悟到个人不过是现实的一个影子，你将不再苦恼及担忧。
'it's the age-old problem that the more you drill down in to a simple subject, the more you realise that it's really not simple at all.'
这是个老生常谈的问题了，你越深究于一件简单的事物你就会越来越意识到它其实一点也不简单。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet’s wing.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高，他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
When you study the interactions of moving planets you realise that orbits around the sun are a much more compelling way of understanding the universe.
当你研究行星之间的互动关系时，你会发现行星绕着太阳转是更为合理的宇宙观。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet's wing.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高，他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
He said: 'When faced with the possibility of an early death, it makes you realise that life is worth living and there are lots of things you want to do.
他说，我知道我有可能在很年轻的时候就离这个世界而去，才意识到生命太短暂，还有太多的事情值得我去做。
"Yeah, you can buy a house for $20,000, but pretty quickly you realise that it's dangerous, the schools suck and all of the jobs are in the suburbs, " he says.
他补充道，“是啊，你可以花2万美金买到一栋房子，但是你很快就会意识到，这么做是危险的，学校很糟糕，这所有的工作都在郊区。”
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
Initially, this is both disappointing and annoying. Soon, however, you're thrilled, as you realise that you're setting your sights higher and are more confident than you were, only weeks ago.
最初，这让你失望和恼火，但是不久你就会兴奋起来，因为你意识到自己比几个星期前的志向更高、更有自信。
Initially, this is both disappointing and annoying. Soon, however, you're thrilled, as you realise that you're setting your sights higher and are more confident than you were, only weeks ago.
最初，这让你失望和恼火，但是不久你就会兴奋起来，因为你意识到自己比几个星期前的志向更高、更有自信。
应用推荐