Now, you? Re ready to build a servlet client for invoking the Web service.
现在，您已经可以构建一个servlet客户端来调用Web服务了。
You could now re-open the deployment descriptor using the more typical deployment descriptor editor.
您现在可以使用更典型的部署描述符编辑器重新打开部署描述符。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
You have now completed all tasks necessary to re-brand your Web site.
现在，您已经完成了重新设计网站所需的全部任务。
Now that the model is in sync with the data, you can re-paint your view.
既然模型和数据已经同步了，您可以重新绘制视图。
When you execute a prepared statement, IDS now detects changes to underlying objects and re-prepares (re-compiles) the statement if needed.
当执行预编译语句时，IDS检测底层对象的变化，必要时重新准备(重新编译)语句。
Being here now is a remarkable blessing .The more you enjoy the moment you''''''''re in ,the more t reasures it will bring .
处于此刻是不寻常的赐福。你享受此刻越多，它带给你的财富也越多。
Now that you have the contents of the OpenOffice and Word 2007 documents in the database, you need to re-purpose this document for your Web site.
现在，在数据库中有了OpenOffice和Word 2007文档的内容，您需要再利用该文档，将它用于网站。
If you use Maps for in-car navigation, the app will now re-route you in offline mode too.
如果你使用gmaps作车内导航，程序能够在离线状态下重新寻找路线。
You can now re-run the transformation, using the service specification above as the source and a dynamic Web project as the target.
现在您可以重新运行转换，用上面的服务规范作为源，用动态web工程作为目标。
MR ZHU: Goodness! Now I see what you? re talking about.
朱老师：天啊！我明了你在说什么了。我明白了。拿去吧！
And now, when you re-run the PHP script in Listing 4, you'll see the revised output shown in Listing 6.
现在重新运行清单4中的php脚本，结果如清单6所示。
You can now choose the 1.1.0 version of the persistence bundle and select the Preview button to re-resolve the application and check for any inconsistencies.
您现在可以选择这个持久性bundle的1.1.0版并选择P review按钮来重新解算应用程序，并检查任何不一致。
Now, when you're in a state of beingness, that does not mean that you 're an ethereal being who floats from spot to spot.
问：现在，当你在存在于当下的状态中，这并不意味着你是一个从一个点飘浮到另一个点的神灵般的存在。
Now that our project is all set up, you only have to select the Run menu item from the project context menu to re-launch Felix.
现在项目已经设置完毕，选择“Run”菜单直接启动Felix。
If we can re-select, you will now choose the vocational or professional school?
如果可以重新选择，你还会选择现在的职业或者所学的专业吗？
Now you can re-claim your sovereignty, and begin to assert yourself to regain your full rights.
现在，你能够重申你的独立自主的能力，坚持主张获得你的全部权利。
Now you know where you got stuck, go back to the source material and re-learn it until you can explain it in basic terms.
现在你知道你在哪里卡住，回到原始材料，重新学习它，直到你可以用基本的词汇解释它。
What do you mean? We 're talking now, aren't we?
你是什么意思？我们现在也在谈话，不是吗？
What you can do is re-evaluate your life now and take the necessary steps to make the appropriate changes.
你能做的是从现在起重新审视自己的生活，采取必要措施作出恰当改变。
You had an intimate relationship with your father: you re able to maintain intimacy now.
如果你和父亲的关系很亲密，你将保持亲密关系。
现在该你讲了。
Right now, you re dilly dallying with your hair when our friend is waiting for us.
你是说我们的朋友在等着，而我在这儿浪费时间。
现在你进步了。
Todd: Now, Phil, you "re from England and you" re a big football fan.
托德：菲尔，你来自英国，你是忠实的足球迷。
Thank god you 're not dead. Now, we need to get over to Pete' s cabana..
感谢上帝你没有死。现在我们需要到皮特的小屋去。
Thank god you 're not dead. Now, we need to get over to Pete' s cabana..
感谢上帝你没有死。现在我们需要到皮特的小屋去。
应用推荐