If you buy strawberries out of season, they \ 're most likely imported from countries that use less-stringent regulations for pesticide use.
如果你不是在恰当的季节中购买草莓，那么它们很有可能从那些不严格按照规定来使用农药的国家进口来的。
Make sure you fully take advantage of the ORM tool's caching mechanism so that objects are not continually being re-constituted from the database.
确信你充分利用OR M工具的缓存机制，因此对象不需要从数据库中频繁的再生。
C:But ma'am .If you 're using your hushand's card to take money from his account
职员：夫人，可是如果您使用您太夫的卡片从他的帐户中取钱
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
Some of the stuff you get in Decide will be from Do, namely, stuff that you have to re-decide upon. That’s what I wanted to say with “working both ways”.
有些东西，是你从执行之水桶退回来的，也就是说，是需要你重新选择的——这就是为什么我上文提到说用两种方式去工作的原因。
You can list all your private images from the portal and, of course, re-provision one of those.
您可以列出所有来自门户的私有映像，并重新配给其中之一。
In re-writing the job into SQL, you have effectively transformed the job from a typical ETL task into one where all the processing occurs within the database engine itself.
在将作业重写成SQL的过程中，就有效地将作业从典型的ETL作业转换成所有处理都在数据库引擎中进行的作业。
Step Six: When you're safely through customs, get that random key back from your confidant, boot your computer and re-add the key you normally use to access your hard drive.
第六步：当你安全通过海关后，从你信任的朋友那儿取回你的密钥。启动你的电脑并重新加载你平常用的那个密钥，以此来进入你的硬盘驱动器。
Notice that you had to re-subscribe to the Management policy group because as soon as an organization subscribes to a policy group, it does not inherit any of those from its ancestors.
注意，您必须重新订阅“管理策略组”，因为一旦组织订阅了策略组，它就不再继承来自其祖先的任何相同策略组。
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family, a Leo on the cusp of Scorpio or perhaps re-incarnated from a cat?
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，是天蝎座尖上的狮子座，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
You may be forced to have a first impression from criticism or flattery, but you can then re-evaluate that so it doesn't distract you from your goals.
受到表扬或批评后你可能会被强迫做出本能反应，但是你可以重新评估，这样你就不会分散注意力，使你能全心全意地完成目标。
Initially, this image need not be the latest complete image of a production server: you are just trying to prove that you can re-create a server from one cloud in another cloud's location.
在最初，这个映像不必是生产服务器的最新的完整映像：这时只是要证明能够在另一个云中重新创建原来云中的服务器。
When developing your products; don't re-create what you can source from elsewhere.
当开发你的产品时，不要重复开发任何能从其他地方获取到的东西。
If you started with a browser-specific version, you would have to re-write the whole thing from scratch when you changed your target platform.
如果你从详细的用例(基于浏览器的系统用例)，每次改变你的实现平台的时候，你都得重写整个用例。
If you've already installed the remote components from the 4.0 release, you do not need to re-install them.
如果您已经从4.0版安装了这些远程组件，您不必重新安装它们。
To prevent the hacker from exploiting the vulnerability, not only must you re-construct the query example with input validation, you must also ensure the hacker cannot log in.
要防止黑客利用该漏洞，您不仅必须重构带有输入确认的查询示例，还必须确保黑客不能登录。
But you need to make sure you \ 're eating at least 1, 600 to 1, 800 calories each day to keep your metabolism from shutting down.
不过，你也要确定每天你至少摄入了1 600到1 800的卡路里来保持你的新陈代谢没有被中止。
When migrating from PHP V4 to V5, it's important to look at language features like these, which were wholly unavailable in V4, and to re-examine your classes to see how you can use them.
从PHPV 4迁移到PHP v5时，必须要注意这些在PHP V 4中完全不可用的语言特性，还必须重新验证类来查看可以怎样使用这些类。
From the beginning of the article, you may recall that record IDs are not re-used in a record store.
本文开头部分曾经提到记录ID不能在记录存储中被重用。
This can create a problem when porting code from one system to another: generally, you are best off re-running lex and yacc on a new platform, rather than porting the generated code.
当将代码从一个系统移植到另一个系统时，这会产生问题：通常，您最好在新的平台上重新运行lex和yacc，而不要移植生成的代码。
You can see the convenience of Cocoa at work here: you simply get its new sort descriptors from the table, use them to re-sort the underlying CPDictionary, and then reload the table.
您可以在这里看到Cocoa的便捷性：您只需从数据表获取它的新排序描述符，使用它们来对 CPDictionary 重新排序，然后重新加载数据表。
You can re-execute the tests selectively from the JUnit view; right-click the class or test, then select Run.
您可以从JUnit视图选择性地重新执行测试；右键单击类或测试，然后选择run。
Tips from a surgeon and psychologist if you`re considering cosmetic surgery
如果你正在考虑整容，不妨看看整形医生和心理专家提出的建议
The failed transaction will show up in the failed Event Manager from where you can modify the data and re-submit it for processing.
这个失败的事务将显示在FailedEventManager中，在这里，可以修改数据并重新提交数据以做处理。
The current user's Windows credentials are automatically obtained from the platform and used for authentication, saving you from having to re-enter this information.
当前用户的Windows证书自动从这个平台获取并用于验证，以免您再次输入这个信息。
Until yesterday, for example, users could just re-download songs they purchased from the service (quite useful when your hard drive or MP3 player dies on you).
比如，在此之前，用户可以从eMusic上重复下载已经付费购买过的歌曲。
Once you are sure that all the existing instances have been unpickled, updated, and re-pickled, you can remove the old class definition from the source code module.
一旦确定所有现有的实例都已经unpickle、更新和重新pickle后，可以从源代码模块中除去旧的类定义。
I still go back to this book from time to time, and this year I had a chance to re-read the chapter on Xerox (which you can download free).
我仍然一次又一次地温习这本书，而且在今年我得以重读到了“施乐”这一章节(你可以从网上免费下载到)。
Now, when you're in a state of beingness, that does not mean that you 're an ethereal being who floats from spot to spot.
问：现在，当你在存在于当下的状态中，这并不意味着你是一个从一个点飘浮到另一个点的神灵般的存在。
Now, when you're in a state of beingness, that does not mean that you 're an ethereal being who floats from spot to spot.
问：现在，当你在存在于当下的状态中，这并不意味着你是一个从一个点飘浮到另一个点的神灵般的存在。
应用推荐