If later you will inadvertently think of me, please don't forget I once so deeply loved you!
如果以后你会不经意地想起我，请别忘记我曾那样深深地爱过你！
Once you said you loved me. At that moment, I thought it was forever.
有一次，你说爱我。那一瞬间，我以为是永远。
Once upon a time, in a solar system which is so, so far away from here that you wouldn't believe me if I told you, were two planets. Their names were Yee and Lan, and they loved each other very much.
从前，在一个离这里很远很远，远得令你难以置信的太阳系里，有两颗行星，它们的名字是Yee和Lan，它们深深地相爱着。
Scarlett: you once said you loved me. If you still love me, Rhett.
斯佳丽：你说过你爱我。如果你仍然爱我，瑞德。
You told me once, dear, how you really loved me.
你曾经告诉我，亲爱的，你真的爱我。
有一次，你说爱我。
You said you once had loved me, but now I guess you've changed your mind.
你说了你一次已经爱我，但是现在我猜测你已经改变你的想法。
You loved me? Even if only once …
你爱我吗？即使只有一次…
You told me once, dear, you really loved me.
亲爱的，曾经你告诉过我，你真的爱着我。
You knew how I loved you, but my spirit was free, laughing at the questions that you once asked of me.
你当时明白我有多么爱你，但我的灵魂是自由的，对那些你问我的问题嗤之以鼻。
You told me once, dear, you really loved me.
你再告诉我一次，亲爱的，你真的爱我。
After you've stopped having feelings for me, please don't forget that I once loved you very deeply.
以后你会不经意地想起我，请别忘记我曾经那样深深的爱过你。
If you would think of me somehow in the future, please don't forget I once loved you so much.
果以后你会不经意地想起我，请别忘记我曾那样深深地爱过你。
Scarlett: you once said you loved me.
斯佳丽：你说过你爱我。
Scarlett: you once said you loved me.
斯佳丽：你说过你爱我。
应用推荐