I'm driving into town anyway. Can I drop you off somewhere?
反正我要进城。在哪边让你下车吗？
Shift it to somewhere that requires you to get out of bed to turn it off.
把它放在你够不到的地方，最好要下床才能把闹铃关闭。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
If you let it go wild - it will take off like a rocket and then destroy you somewhere along the road.
如果你由着性子放任自流的话，它就会像一艘火箭一样飞窜出去，将你毁灭在半道上。
Sorry but if he's not calling you it's not because all of his fingers were chopped off in a freak text messaging accident or he's lying in a coma somewhere.
不过，他要是没给你打电话，对不起了，这可不是因为他的十个指头在一场稀奇古怪短信意外中“光荣挂彩”了，也不是因为他倒在某个犄角旮旯里不省人事了。
After all, you can kick all the polluters off Chemical Industry Road, but that doesn't stop them from going somewhere else.
归根结底，你只是把化工厂从路边踢开，这并不妨碍它们搬去其他的地方。
The new boss might even think you're better off working somewhere else and let you go.
你现在的老板也许会觉得你换个工作更好。
Some people spend their lives wearing their hearts on their sleeves. Thanks to a Japanese company, you can show off exhibit your innermost feelings somewhere else - a pair of fluffy ears on your head.
有些人总不轻易流露自己的感情，但多亏了日本电子公司Neurowear，如今闷骚的你可以通过一对毛茸茸的耳朵来表达自己的感情！
Of course, somewhere in here the file loses execute permissions, but you can copy it off the card, and then chmod + x.
当然，文件在该处的某些位置没有执行权限，但是可以将其复制到卡以外，然后使用chmod +x。
And if now you were to take the weight off the rod, it would not come back to zero but it would come back somewhere to here so it's permanently deformed.
如果把物体，拿离棒子，它不会回到0点，而是回到，这里的某个点，它永久变形了。
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
Is it you hiding somewhere to see others show off?
是一个人静静地躲在角落看别人的表演吗？
It is often very hard to think positive when so many things are negative, but I can assure you that someone, somewhere is worse off than you.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
It is often very hard to think positive when so many things are negative, but I can assure you that someone somewhere is worse off than you.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
One's eyes must be somewhere, and you know what a foolish trick I have of fixing mine, when my thoughts are an hundred miles off.
人的眼睛总要看点东西，你知道，当我心里想一百英里以外的时候，我的眼睛总是傻痴痴地盯着某个地方。
Why this breaks your heart: You know too well that all beginnings have their endings, even if they're way off somewhere far.
心碎理由：你心知肚明，任何开始都有结尾，即使它们偏离了最初的终点。
Why this breaks your heart: you know too well that all beginnings have their endings, even if they're way off somewhere far.
心碎理由：你心知肚明，任何开始都有结尾，即使它们偏离了最初的终点。
If you are feeling that life just cannot be any worse for you, I can assure you that someone, somewhere is worse off than you.
如果你觉得你的生活蹩脚至极，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
It always starts the same way: secure a safe location, somewhere off the beaten path where you have privacy.
刚开始的时候都是这样，找一个安全的地方，远离闹市，保持隐秘。
Hebe: They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
I said, 'Debbie I'm locked on the plane. I'm telling you the truth; you better go somewhere and get me off this plane.
他说，“我跟她说‘黛比我被锁在了飞机上，千真万确，你赶紧去找人把我弄出来。’”
Turn off wifi when not somewhere that you are using wifi.
当不关掉无线的地方你使用无线网路。
Thanks to a Japanese company, you can show off exhibit your innermost feelings somewhere else - a pair of fluffy ears on your head.
多盈了一家日本公司，你能够经由过程带一对毛茸茸的耳朵来表达本身的豪情。
It's a comforting perspective when you look at Christopher Reeve. And it's even nicer to think that maybe somewhere he's awakened this morning, friskily as a colt, and gone off for an aimless run.
但是当我们想起克里斯多夫·里夫的时候会感到欣慰：他可能在某个地方某个清晨苏醒过来，身形矫健，自由自在的奔跑着，消失了。
It's a comforting perspective when you look at Christopher Reeve. And it's even nicer to think that maybe somewhere he's awakened this morning, friskily as a colt, and gone off for an aimless run.
但是当我们想起克里斯多夫·里夫的时候会感到欣慰：他可能在某个地方某个清晨苏醒过来，身形矫健，自由自在的奔跑着，消失了。
应用推荐