"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
Now that I have told you skipping meals is bad, you need to know why it's bad.
既然我已经告诉你们不吃饭对身体不好，接下来你该知道为什么不好。
Now you know why always man is waiting first outside.
现在你知道男人为什么总在等女人了吧。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
You may wonder why this is a problem now.
您可能会疑惑为何这现在才成为了问题。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
Because now your mind is focused on finding reasons why you’re tiredand have to do something you don’t want to do.
因为此时你在将自己的精力放在寻找为什么会这么累和为什么要做自己不想做的事情的原因。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Because now your mind is focused on finding reasons why you're tired and have to do something you don't want to do like go to work.
因为此时你在将自己的精力放在寻找为什么会这么累和为什么要做自己不想做的事情的原因。
While its important to keep your nose to the grindstone and get work done (that is presumably why you're working overtime in the first place), make sure you take a break every now and then.
然后重要的是埋头苦干的同时，要找到你做完的事情，这也许就是你当初要加班的原因。
Probably pretty bad, because now your mind is looking for reasons why people don't like you and the answers aren't likely to be very encouraging.
可能会更糟糕，因为此时你在将注意力放在寻找别人不喜欢你的原因，当然这个答案不会令你鼓舞。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
I hope you now have a decent understanding of where your organization is and where you may be going in relation to SOA and why UNIX-based servers are still critical pieces of the overall puzzle.
我希望您充分理解组织当前的位置和将来在SOA中的位置，以及为什么基于UNIX的服务器仍然是解决整个难题的关键部分。
Now some of you might ask, why would I say China is also little known in Europe. There are many answers to this question.
说到这里，大家可能会想，中欧之间在各个领域的交往如此频繁，关系如此紧密，为什么说中国对许多欧洲人而言还很陌生呢？
Right now, my point of view is quite different. So can you help me understand why you don’t want to do this, or why you wanted to do this?
目前，咱们的观点有点分歧，给我解释一下，你为什么不想这么做或为什么想这么做，好吗？
So now that I have given you all the reasons why the rest of the field is not worthy, allow me to explain why Rose is.
以下我将给出一个全面的解析：为什么除了罗斯，其他人都不够格。
And now, your weakness is why you will always be second rate.
而现在，你的弱点就是为什么你永远是二流水平。
Zach: Then what is? Why did you come back? After all this time, why now?
那你想干嘛?为什么要回来?都这么长时间了！为什么是现在?。
You should now know why Lisp is so powerful.
现在应当知道Lisp为什么如此强大。
So why is it not weird now? Why have you told me?
那为什么现在又不奇怪了？为什么你告诉了我？
Now you could spend a lot of time building all that stuff for yourself, but why do that when there is jQuery Mobile?
现在您要花费大量的时间来构建这一大堆的东西，但是有了jQueryMobile，为什么还要那么麻烦呢？
So now that we've established exactly who Tog is and why you should care about what he says, let's get onto...
所以我们现在已经对Tog其人和为什么我们要关心他所说的话有了确切的了解，那么就让我们看看...
So, reason one why you need a Facebook page right now is that it has never been easier.
你需要有Facebook个人主页的第一个理由就是如此地简单。
You're now forced to find a way of providing arguments to the mock object instantiation process to achieve the same effect, which is precisely why you use RMock.
您现在必须找到一种方法把参数提供给模拟对象实例化过程以达到同样的效果，这就是使用 RMock 的原因。
You're now forced to find a way of providing arguments to the mock object instantiation process to achieve the same effect, which is precisely why you use RMock.
您现在必须找到一种方法把参数提供给模拟对象实例化过程以达到同样的效果，这就是使用 RMock 的原因。
应用推荐