What I'm going to tell you now is different.
我要告诉你们的是不同的。
Really what is important to you now is to have solid, reassuring, anchoring kind of mates around.
现在对你真正重要的事就是让坚固的、安心的、可靠的朋友在你周围。
That extension is busy right now. Can you hold?
分机现在占线。您能等一会吗？
What you need to do now is to strive against your fear of speaking in front of the class.
你现在需要做的就是战胜在全班面前说话的恐惧。
Now, all you have to do next is your road test.
现在，你接下来要做的所有事情就是路考。
Now is the time for you to pull back before it is too late.
现在是你悬崖勒马的时候了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
Now you know him, and you know, too, how ill-behaved he is!
现在你认识他了，你也知道他是多么不守规矩！
You don't know how lucky it is, your turning up just now!
你不知道你现在来是多么幸运！
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
Now that you are dead and my father is lost, where shall I eat?
现在你死了，我父亲也走失了，我该在哪里吃饭呢？
The result is that they are now all feeling very sore at you.
结果是他们现在都很生你的气。
Whether I believe you or not is irrelevant now.
我是否相信你，现在已无关紧要了。
They now say that red wine is good for you.
现在专家说喝红葡萄酒对人有好处。
I regret to advise you that the course is now full.
本课程已满额，特此通知。
The accident is behind you now, so try to forget it.
这次意外已经过去了，把它忘掉吧。
Is this knowledge of yours the reason the murderer now has you in his sights?
就是因为你知道的这些事凶犯才在追杀你吗？
What you have to do now is to have a good work.
你现在要做的是好好上班。
Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。
The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can tell your kitchen appliance what to do.
你可以与之交谈的设备数量正在成倍增长，首先是你的手机，然后是你的汽车，现在你可以告诉你的厨房电器该做什么。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
Yes, I promise, and now it is up to you.
是的，我答应过，现在就看你的了。
Do you still give the same advice, now that Clara is so much better?
现在克拉拉好多了，你还会给同样的建议吗？
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
太好了，现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
Now you have a seat, but it is much too low.
现在你有位置了，但它太低了。
Now, your storm is over because you didn't give up.
现在，你的风暴结束了，因为你没有放弃。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
应用推荐