You can trust me not to tell anyone.
你可以相信我不会跟任何人讲。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
'I warned you not to phone me,' he said evenly.
“我告诫过你不要给我打电话。”他平静地说。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
You should not trust me either.
你也不应该信任我。
"My child," the mother cried, "why did you not tell me of this before?"
“我的孩子，”母亲叫道，“你为什么不早告诉我呢？”
倒不是要你提醒我。
I am sure you never told me not.
我相信你从来没有告诉过我没有。
Such a life as you describe would not suit me at all.
你说的那种生活对我一点也不合适。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
You shall not deceive me. I know the thing to be impossible.
你不应该骗我。我知道这件事不可能。
You told monkey not to bring me anything!
你叫猴子不要给我带东西！
If you hate me, you're the loser, not me.
如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。
Are you sure you're not kidding me?
你确定不是在和我开玩笑吗？
Promise me you will not waste your time.
向我承诺你不会浪费你的时间。
Believe me, she's not right for you.
相信我，她不适合你。
If you put your trust in me, I will not let you down.
你要是信赖我，我就不会让你失望。
"Did I ask you to talk to me?"—"That's not the point."
“我要你跟我说了吗？”—“问题不在这儿。”
It's not up to you to tell me how to do my job.
还轮不到你来告诉我怎么做我的事。
You didn't really, did you? You're not having me on, are you?
你真的没有干吧？你不是在哄我吧？
Damn you! I'm not going to let you bully me.
你这个浑蛋！我决不让你欺负我。
Please do not hesitate to contact me if you have any queries.
如果有疑问就请尽管和我联系。
Can you look me in the eye and tell me you're not lying?
你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.
你让我保持冷静当然容易，那是你没到我这份上。
I thought you would not know me.
我还以为你不认识我。
"No," answered she, "you did not tell me."
“不。”她回答说，“你没有告诉我。”
You did not give me the money for feeding puppies!
你没有给我喂养小狗的钱！
Will you take me to Moscow or not?
你带不带我去莫斯科？
My name is not Miss, why don't you call me Heidi?
我的名字不是小姐，你为什么不叫我海蒂呢？
应用推荐