You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
Now you no longer have a choice.
现在你没有选择。
You no longer have to be the smartest person in the room.
你不必再是办公室里那个最聪明的人。
You no longer have to manually edit the settings.php file.
不再需要手工编辑settings. php文件。
You no longer have to set any checkpoint-related parameters.
不再需要设置任何与检查点相关的参数。
You no longer have the strength to determine your own fate.
你不再有决定你自身命运的力量了。
You no longer have to build up the message flow from scratch.
您不必再从头开始构建消息流。
If you share something in the real world then you no longer have it.
如果你在真实世界里分享了一个东西，你就再也没有了。
You no longer have to license a cold standby machine (as of DB2 9.5).
您不再需要授权冷备份机器(从DB 2 9.5开始)。
With ContextSwitch, you no longer have to create a separate controller.
使用ContextSwitch，您不需要再创建单独的控制器。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
You no longer have to worry about details such as stereotypes and keywords.
您不用担心一些细节信息，例如构造型和关键词。
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
And, you no longer have to develop the communication layer (via the servlet).
并且，您不必再开发通讯层(通过servlet)。
The downside is that utility power disappears when you no longer have what I want.
其缺点是，当你不再拥有我所需要的，功利性权力就不复存在。
You no longer have to create them individually nor have them pushed from the server.
您再也不需要单个地创建它们，也不需要将它们从服务器推出。
You won't realize how important a good credit score is until you no longer have one.
你不会意识到一个良好的信用积分有多重要，直到你不再有的时候。
Using CTA and targeted testing means that you no longer have a 100% execution target.
利用CTA和目标测试意味着您不再有100%执行的目标了。
You no longer have to write a bunch of repetitious loops and DOM scripting library calls.
您再也不必编写大堆重复的循环代码和dom脚本库调用了。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
The moment your kids start going to school, you no longer have the primary influence on their life.
在你的孩子在开始上学的那一刻开始，你不在是影响他们生活的主力。
If you start a business, you no longer have "one" job with clearly defined duties and responsibilities.
如果你开始创业，你的工作就不是职责定义明确的一份工作和责任了。
And if it succeeds, you may find you no longer have such a burning desire to be an assistant professor.
如果它成功了，你就不再留恋无聊的助教生涯了。
You no longer have to get a standard extension library for SSL support — it now comes with the core libraries.
您不再需要用标准扩展库来实现SSL支持-它现已随核心库一起提供。
Restarting it with fg also brings the job right back to the foreground, and you no longer have a shell prompt.
使用命令fg重启任务还会将其带回到前台，因此不再出现shell提示符。
Once you have given out your code and you no longer have access to all the clients, then you're in the API business.
一旦你给出了你的代码就不再访问所有的客户的话，那么你就是使用了提供API的这种模式。
You no longer have to license feature packs on a server that is acting as a warm or cold standby server (as of DB2 9).
您不再需要在充当暖和冷备份服务器(从DB 29开始)的服务器上授权功能包。
When you record an HTTP application using the Firefox or Mozilla browser, you no longer have to configure the browser.
当您使用Firefox或者Mozilla浏览器记录HTTP应用程序时，您不再需要配置它们。
When you record an HTTP application using the Firefox or Mozilla browser, you no longer have to configure the browser.
当您使用Firefox或者Mozilla浏览器记录HTTP应用程序时，您不再需要配置它们。
应用推荐