Usually, you need to translate more than one document format. This can be problematic for two reasons
通常可能需要翻译多种文档格式，这样就可能带来两个问题
You need to translate whatever you see in your life into English, such as the billboards you see in the streed.
在你的日常生活中，无论看到什么都尝试将它翻译成为应为，例如在路上看到的广告牌。
To place such a control exactly below the label, you need to translate the desired location to global coordinates.
要将控件准确地放置在标签的下面，您需要将所需的位置转换为全局坐标。
You may also need to translate a few other files — see files for Direct Translation for more information.
你可能还需要翻译一些其他的文件——查阅直接翻译文件获得更多信息。
The food diaries you need to write; the nutrition labels you need to read and pronounce and translate; the protein, fat, and carbohydrate grams you have to add up.
食物日记你需要写；营养标签您需要阅读，评判和翻译；蛋白质，脂肪和碳水化合物你必须增加。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
What you need, then, is to understand how to translate a business process model diagram into a WSFL flow model.
然后，您需要理解如何将商业流程模型图转换为wsfl流模型。
Therefore, you need to mark those strings as not translatable; we call them Do Not Translate (DNT) strings.
因此，需要将这些字符串标记为不可翻译。我们称之为DoNotTranslate（DNT）字符串。
Then you will need to translate additional terms and create a new .mo file -- see Translating WordPress for more information.
接着翻译相关内容，并创建新的 .mo文件 --查看 翻译WordPress 获得更多信息。
Their experience means that you will have clear and definite understanding without the need to translate.
他们的经验能帮助你清楚地理解，而不需要任何翻译。
If my words are hard to translate, please forgive me. I will use others words if you need me to explain more clearly.
如果我写的话太难懂，请原谅。如果您需要我对其中某些话说得更明白点，我会换种说法回复您的。
No. I need you to translate finch's instructions on how to destroy the virus. Dude never met a five-syllable word he didn't like.
不是。我需要你来翻译芬奇的指示怎么摧毁病毒。这哥们就喜欢用大字眼的词儿。
But experience to date confirms that even the most subtle computer program doesn't think - and you need to BE able to think in order to translate.
但是，到目前为止的经验证明即使是最精确的电脑程序也无法思考，翻译工作则需要你去思考。
You need the singer of tales to be with you, to ask him about his opinion in the meaning as you translate, to discuss with him whether the transcription you have done is right or erroneous.
你身边需要一名歌手，以便在翻译时随时向他征询意见，讨论转写是否正确。
Because all you need is a few of the best experts in the world to write the textbook, and other volunteers to translate them, funding requirements are negligible compared to the economic benefits.
因为你所需要的全部就是由几个世界级的最好的专家来书写教科书，再由其他志愿者来翻译，因而所需要的资金与其经济收益相比是微不足道的。
To add a new culture to support, you need only translate the application's resources for the target culture.
若要添加需要支持的新区域性，只需针对目标区域性翻译应用程序的资源即可。
These text are saved in variables, in fact, if you want to translate forum only, you don't need to know what's variable.
这些文本都是存在变量内的，其实如果你要单纯翻译论坛，你不需要了解什么是变量。
'You need to be aware of the feelings of the other person, ' Lester said. 'That can translate to qualifying what you say and generally not being too aggressive. '
莱斯特说，“你应该考虑对方的感受，就是说要修饰一下措辞，一般不要太强势。”
'You need to be aware of the feelings of the other person, ' Lester said. 'That can translate to qualifying what you say and generally not being too aggressive. '
莱斯特说，“你应该考虑对方的感受，就是说要修饰一下措辞，一般不要太强势。”
应用推荐