Tim: I believe you need the ability to taste and smell.
我相信，最重要的是味觉与嗅觉的基本功。
That's why you need the ability to respond accordingly if you want to experience success.
这也正是为什么你需要掌握随机应变这种能力的原因，如果你想要成功的话。
You need the ability to capture business metrics and data, business rules, volumes, and dependencies.
您需要能够捕获业务指标和数据、业务规则、其数量和依赖关系。
As an administrator, you need the ability to take a given machine cleanly out of production so you can apply those changes.
作为管理员，应该能够将某个指定计算机从生产中干净地分离出来，以便对其应用这些更改。
Sometimes, the client tool for the database may not be available and you need the ability to quickly access the database to check some table records.
有时，在数据库客户端工具可能无法使用，您需要能够快速访问数据库表中的记录来检查一些。
If you need the ability to change the characters in a string (as opposed to creating a new string), you might want to use a list of characters instead.
如果你要修改字符串里面的字符(而不是要建立一个新字符串)，你最好还是用字符列表吧。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Improved productivity through significant improvements in ease of use, improved performance on large models, and the ability to install just the features that you need.
通过对可使用性的极大改进提高了生产效率，改进了在大型模型上的性能，以及定制化安装您所需要的特定特性的能力。
If you have the ability to capture this information today, certainly you'll still have that ability when and if you actually need the information.
如果您今天能够获取该信息，那么在您真正需要信息时，当然您仍旧有能力获取。
We need them to realize that what makes you a man is not the ability to have a child -it's the courage to raise one.
我们需要他们认识到，不是有生孩子的能力，而是有抚养孩子的勇气才配称男子汉。
You need to develop the ability to mentally shrink down the size of your challenges in your mind.
你需要去培养在精神上缩小挑战的艰巨性的能力。
You need a flash unit with a tilt head or the ability to mount the flash off-camera on a flash bracket.
你需要有一个能调节闪光角度的闪光灯，或一个离开相机的闪光灯架。
We aren't, and the reason is that to make Leonardo you need more than his innate ability.
但是我们没有，那么造就达芬奇和米开朗基罗的，就不只是自身能力。
They are within you, and when times are tough we need to be even stronger and cultivate the ability to look within for solutions.
当日子艰难的时候，我们需要更加坚强，需要磨练向内心寻找答案的能力。
When you no longer need the ability to roll back the broker, you can delete the broker's system database, unless it is still required for user data.
如果您不再需要回滚代理的功能，那么可以在系统数据库不储存用户数据时删除它。
You may simply need some kind of Web-based calendar interface and the ability to check for to-do items.
可能只是需要某种基于Web的日程表界面，以及核查需要做的项目的能力。
That means the patience you need to wait for the proper mark, he says, and the ability to read other people to determine whether a potential mark is a good target.
这就意味着你要有等待合适目标出现的耐心以及通过观察判断是否是最佳目标的能力，Keohane解释道。
You need to give the user the ability to add more than one of each, so you add a bunch of text boxes for each one.
您需要提供给用户添加多于一项内容的能力，因此，为每一个属性(income和bills)添加一些文本框。
So, you need to add the ability to edit the contents of the DataGrid.
您需要添加编辑DataGrid的内容的功能。
This means more flexibility, the ability to read the landscape as it changes, the ability to adapt with the changes and be what you need to be.
这就意味着你需要有更大的弹性，并且有能力读懂周围世界发生变化时的讯号；有能力适应这些变化，并成为你需要成为的东西。
You need to have low delay for voice telephony, the ability to handle megabit data streams with ease for TV, and low error rates and strong security for financial transactions.
你需要低延迟的语音电话，同时还要兆比特数据流处理能力，也不想放弃方便的电视，甚至还要低误码率和高安全性的金融交易。
If you need to link to other items, use good old-fashioned hyperlinks; you won't have the ability to attach events to unsuitable elements like or.
如果您需要链接到其他项目，则使用良好的旧式超链接；您将不能将事件附加到不适合的元素，比如或。
You need to know sizes, persistence, priority, and frequency distribution, plus have the ability to correlate message affiliations within the data stream, such as matching requests to replies.
您需要了解大小、持久性、优先级和频率分布，还要能够使数据流中的消息关系相互关联起来，例如将请求与应答进行匹配。
Results might include reports showing profitability by customer, the ability to produce financials a week sooner, or an ability to know which warehouse has the part you need.
其结果可能包括按客户分类的利润报表，提前一个星期做出财务数据的能力，或掌握哪一个仓库具有所需部件的能力。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
The ability to group resources into working sets, which lets you work with only the resources you need.
可以将资源分组为工作集，这允许您仅处理所需要的资源。
Having the ability to add points of interest is great, but what if you make a mistake or need to edit or delete an existing entry?
可以添加感兴趣的地点的确不错，但是如果输错了地点，或者需要编辑或删除已有的条目，又该如何呢？
The most important schema feature that you need in your production management is the ability to define customized data structures.
在生产管理中需要的最重要的模式特性是定义自定义数据结构的能力。
You also need to understand that no matter where you are in life, you have the ability to unleash enormous potential and create unprecedented change.
同时，你需要明白：无论处于生命的哪个阶段，要坚信自己能释放无尽的潜能，创造史无前例的改变。
You also need to understand that no matter where you are in life, you have the ability to unleash enormous potential and create unprecedented change.
同时，你需要明白：无论处于生命的哪个阶段，要坚信自己能释放无尽的潜能，创造史无前例的改变。
应用推荐