It may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
如果你碰巧正在找工作或者希望换工作，这可能格外令人沮丧。
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
When you look for nests and eggs in branches of the trees and bushes, remember that some nests may be right on your feet.
当你在树枝和灌木丛中寻找鸟巢和鸟蛋时，要记住，有些鸟巢可能就在你的脚边。
So when you look for nests and eggs in branches of the trees and bushes, remember that some nests may be right your feet.
所以，当你在树枝和灌木丛中寻找鸟巢和鸟蛋时，要记住，有些鸟巢可能就在你的脚下。
If you quickly develop blisters or foot pain, they may not be the right shoes for you.
如果你很快地起水疱或者脚痛，他们可能不是合适的鞋。
So you may be saying to yourself, I have to sign up right now for Swahili and calculus and accordion lessons before my brain withers away!
你或许因此对自己说，趁着我的大脑还没退化，赶紧报名学习史瓦西里文和微积分，还有手风琴班吧！
Recognize that they are different from you in the way they think and process things, and accept that your way may not be the right way—for them.
要认识到他们的想法和处理事情的方式和你不同，要知道对于他们你的方式未必正确。
The shoes may be perfect for that person but they may not be right at all for you.
这款可能对他是完美的，但是对你完全不适合。
Of course if there are too many things you want to change, it is important to face that this may not be the right person for you, or you may be expecting too much.
当然如果你有很多事情想去改变，最需要面对的事实就是你嫁的不是这个人，或者你的期望太高了。
Given that fudging may prevent fights, you might argue that there's a place for discretion, and you'd be right -- up to a point.
考虑到说点小谎话会避免一场争吵和冲突，你可能会争论说如果有一个可以自由裁量的地方，他们肯定会在某种程度上认同你的做法。
There may be times when a medication or prescription may be issued to help alleviate stress and you and your doctor can assess and find the one that is right for you.
可能有这样的时刻，药物治疗被用来帮助缓解压力，你和你的医生评估出哪种药物更适合你。
However so often when you think you have fallen in love with someone, that person may just not be right for you!
常常当你觉得你爱上了一个人，但是此人可能并不适合你！
Keep in mind that the right person may also be out there looking for you, too.
记住：你的另一半也许也在，正寻找着你呢。
Hiring new people can be expensive, time consuming, and in the end you may often not end up with the right person for the job.
雇佣新人不但费时费力，而且往往招不到合适的人。
Finally, Spring Integration may not be the best solution for you (right now).
最终，SpringIntegration可能并不是你现在最佳的解决方案。
Also, en_US.UTF-8 may not be the right locale for you.
另外，en_US . UTF - 8可能对于您来说并不是一个合适的locale。
You may not always be right but it will be your path for better or worse.
你不可能永远都正确，因而它呈现给你的是“更好”或者“更坏”的结果。
If yes, then you may be looking for the right software or tool to assist in automating the processes.
如果是的话，那么你可能会寻找合适的软件或工具，以协助自动化的进程。
From these, the doctor can determine which diet changes may be right for you.
从这些，医生可以确定哪些饮食变化可能是适合你的。
Whatever your calling may be, with the right degree and career training, your career prospects for these much-needed jobs can help keep you from becoming outsourced or even worse, obsolete.
不管你的职业是什么，只要有了适合的学位证书和职业培训，你在这些热门职业的发展前景将会一片大好，这样你就无需再为你的职业担忧了。
By dialing the right number, you may be able to select a play, golf lesson or lecture in physics, from a pretaped library in a remote city, for showing on your home screen.
只要拨对了号码，你就可以在家里电视机上选看到由远方城市的一座图书馆发出的预先录制的一出戏、一堂打高尔夫球的讲课，或者一次物理学演讲。
It may be easier now for you to approach this delicate subject from the point of view of an observer, even if you are confident enough to jump right in.
尽管现在你有充足的信心面对，但是以一个观察员的角度去接近这个敏感的话题对你来说会容易些。
If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right.
如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。
If you've always dreamed of working with people to improve their health and well-being while providing a service to your local community, a fitness franchise may be the right option for you.
如果您一直梦想与人合作，以改善他们的健康和福祉，同时为当地社区提供服务，健身连锁加盟可能是您正确的选择。
They may be right for you if you're very disciplined.
如果你非常有纪律，期货会适合你的。
Find something to do in your spare time that is unrelated to your workaday life, because it'll be just the ticket for refurbishing your outlook and attitude that you may need right now.
业余时间，做些与工作无关的事情吧，当你在考虑要改变未来，改变自己态度的时候，这种做法正是你最需要的。
A book may be just perfect for you at the right time, when you are ready for it.
只有当你做好了准备，一本书才可能起到画龙点睛的作用。
Be sure to talk to your doctor about which options may be right for you.
一定要咨询医生哪种药才是最适合你的选择。
Each and every word should be deeply felt by heart, and you may not be able to find the right word for some of the most important sensations.
字字句句都要由自己的心灵去默默感应，很多最重要的感受无法诉诸言表。
Each and every word should be deeply felt by heart, and you may not be able to find the right word for some of the most important sensations.
字字句句都要由自己的心灵去默默感应，很多最重要的感受无法诉诸言表。
应用推荐