What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。
Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.
“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”
Have you ever thought, when my heart is like drinking Lipton lemon tea, like a little sour, I know, it is jealousy.
你有没有想过，当时我的心里就像喝了立顿柠檬茶一样带点酸，我知道，那是妒忌。
I just posted about my morning routine, and thought you might like to know how I get up at 4:30 a.m.
我在博客的前篇文章刚刚贴出来了自己每天早上的计划表，你是否很好奇我是如何在早上四点半就起床？
Do you like my soup? She asked. Soup? I wondered. I thought we were talking about my life.
“你喜欢我的汤吗？”她问道。汤？我们谈的是我的生活呀，我心里想着。
He thought that I come far to visit you, and perhaps I should not wear so flamboyance clothes but you shouldn't rip up my scar like this.
心想我大老远跑来探望，也许我不该穿的这么华丽，可是你也犯不着这样揭我的疮疤吧！
Have you ever thought about something like that?... 'How would my life be, then?
你有没有想过类似的东西？…我的生活会是怎样？
If you are like me, you have kids who run at the thought of vegetables... with these, I don't have to worry so much that my kids aren't eating a wide range of vegetables.
如果也象我，你的孩子见到蔬菜就跑…有了这款产品我再也不用担心我的孩子不服用大量的蔬菜了。
I have been wicked in my day, but I never thought a little girl like you would ever be able to melt me and end my wicked deeds.
我在过去的日子里，作恶多端，但是我永远想不到像你这样的小女孩子，竟会溶化了我，结束我的恶行为。
I thought there must have been a very good reason to make you go up to Paris like that. You've not left my side for four months.
你已经有四个月没有离开我了，我想你到巴黎去一定有什么重要原因。
I stumbled around like a 8 punch-drunk 9 heavyweight with only one thought in my suddenly numb head: "If you fall down you'll get your new suit dirty."
我脚步蹒跚，如同一个被打得头晕眼花的最重量级拳击手，我突然变得麻木的脑子里只有一个想法：“如果摔倒，就会弄脏这套新西装。”
WOW. I never thought of saying anything like that! Could you come into my h0ouse and just leave some little notes around for my mom?
哇，我可从没这么想过，你可以来我家和我父母说那番话吗？或给我妈妈留个条也好。
Learning a new language as diverse as Chinese was also a challenge before but now is just like any other language you ever thought of studying, in my opinion.
中国多样的学习一门新的语言，也是前的挑战，但现在就像你曾经想到在我看来，学习任何其他语言。
If you are like me, you have kids who run at the thought of vegetables... with these, I don't have to worry so much that my kids aren't eating a wide range of vegetables.
假如你象我，你的孩子看到蔬菜就跑，这时不要担忧，我的孩子正吃着更多系列的蔬菜呢！
I thought about you all day at work, my boss's cologne smells just like your socks.
上班的时候我都在想你。老板的古龙香水闻起来像你的袜子味道。
I thought about you all day at work, my boss's cologne smells just like your socks.
上班的时候我都在想你。老板的古龙香水闻起来像你的袜子味道。
应用推荐