Mom, could you just let it go?
妈妈你能不能别管了?。
你能把它放下吗？
You just let it hit... and it breaks a building.
你只要让它撞击。，它就能摧毁建筑物。
Can you just let it slide, officer, just this once?
长官，这次就放我一马行么？
And could you let go of it? Could you just let it go?
不管这想法激起了哪个“想要”，你能放下吗？
Whichever want gets stirred up, could you just let it go?
不管是哪种“想要”被勾起来了，你能把它放下吗？
And whichever feeling it stirs up, could you just let it go?
不管哪种感觉被激发了，你能把它放下吗？
And whichever want gets stirred up, could you just let it go?
不管是哪种“想要”被激发了，你能把它放下吗？
I'm sorry, I'm late, can you just let it aside just this once?
对不起，我迟到了，你能不能放我一马，就只这一次。
And whichever want that gets stirred up, could you just let it go?
不管是哪个想要，你能只是把它放下吗？
But if you just let it fly, it will come to you when you expect it.
但是，如果您让它飞行，当您期待它，它将来到您的身边。
If there's any resistance to saying "yes," could you just let it go?
如果你在说“是”的时候心生抗拒，你能只是把它放下吗？
But if you just let it fly, it will come to you when you least expect it.
但是如果你让它自由飞舞，它会在你最意想不到的时翩然而至。
But if you just let it fly, it will com to you. when you least expect it.
但是如果你让它飞，它会在你最意想不到的时候来到你身边。
You just let it take its course. Because during you doing a movement, a meridian can go up or down. Both directions are ok. If you affect it intentionally by mind, it is not good.
因为你做的一个动作里，一条经可以往上走，也可以往下走，两个方向都可以，如果你有意用意识去牵动它，就不好了。
No, sir, it ain't fair; you just let him alone.
不，先生，这不公平；你就让他自己呆着吧。
I mean, do you just sit there and look at it, or do you do something with it and let it go?
我的意思是，你只是坐在那里，看看它呢，还是用它干点什么，然后再放它走呢？
The dealer didn't actually play against you; it just dealt CARDS from the shoe, to let you practice various hands.
该发牌器不是真正地在与您玩牌；它只是发出牌盒中的牌，从而允许您开始各种牌局。
It can be painful to let go of something, especially thinking of how much you spent on the item, but if it's on your mind and cluttering your life, you just need to let it go!
放手的一些东西确实会是一件痛苦的事，尤其是考虑到你花费多少钱多少心血的东西，但如果它在你的头脑和堆满你的生活，你就需要放手！
If you are an accountant or you find yourself in an unethical situation, you can't just stand by and let it happen -then you have another Enron.
“如果你是一名会计师或你发现自己处于一个不道德的环境中，你不会只是袖手旁观，否则你就会成为“安然公司丑闻”的一员”。
Chase: you don't have to make a big deal about it, I just thoughtI'd let you know.
切斯：你别把这当什么大事儿，我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。
We thought we would have a deep love toward somebody. Incoming days will let you know in fact it just is very shallow, very shallow.
我们以为爱得很深、很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅、很浅。
It defines just enough to let you declare an injection point, with qualifiers, and then leaves the rest undefined.
它只定义了带有修饰符的注入点而已，其他的都没有定义。
"You just change it a little bit," he says "then let the algorithms do their work."
“你只需要让它稍作改变，”他说，“然后让算法解决问题。”
So just let him know how keen you are to do it again later on.
所以就让他知道你是多么想跟他一会儿之后再次XX。
For simple applications, it will let you save and load structured data in just a few lines of code.
对于简单的应用程序来说，它可以让您只用几行代码就实现存储和装入结构化数据。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
应用推荐