Sometimes you just have to go for it.
有时候你必须去试一下。
Most of the time you just have to go for it!
大多数时候你只是需要去行动。
Yes, it can. You just have to go deep enough.
不，可以干，只要你能走得足够深。
I can make long hops, but you just have to go step by step.
我能啤酒花长，但你只要走一步停一步。
I can go to the grocery store because, dammit, you just have to go sometime.
我可以去杂货店，因为，见鬼，你有时就是要去一趟。
Well, you just have to go out in the street to realize that God doesn't exist.
你走到外面街上，就会意识到上帝不存在。
Most cities have great ethnic food; you just have to go to a specific neighborhood to get it.
大多数城市都有具有民族风味的食物，你只要找到对的地点。
Well! I suppose, you just have to go through all the pages that come up, when you do a search.
在搜索的时候，我想你恐怕需要浏览查看所有跳出的网页。
You just have to go with your gut and trust your brain when words keep popping up that you didn't know you even knew.
当你甚至不知道自己认识的词汇不断地冒出来时，你只要跟着自己的感觉走，相信自己的大脑就行了。
"You just have to go with the flow, " Reynolds, 34, says of his new title. "This gives my family entrée into teasing me for the rest of my life.
这位34岁的小伙子是如此发表获奖感言的：“你只要随流就好，我的家人以后都可以用这个头衔来取笑我一辈子了。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
Just go to your 'Account Settings' and look for the Annotations settings (obviously, you have to be logged in to YouTube for this to work).
这只需你进入你的[帐户设置]，再寻找到注解设置，改变一下它的设置选择即可 (当然，你必须先登录YouTube 才能做关闭注释功能这项操作)。
你只需要去说就是了。
Not to diminish the importance of server virtualization nor the value it provides, but if you are building a private cloud, you will have to go beyond just server virtualization.
不要轻视服务器虚拟化的重要性，也不要忽略它所提供的价值，但是如果您准备构建一个私有云，那么您就必须超越服务器虚拟化。
Remember how far you've come, not just how far you have to go.
记住你走了多远而不仅仅是关注你还要走多远！
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
Just go along the line and pick out what you want. At the other end they'll tell you how much you have to pay.
她说：“着手去做吧，去要你想要的东西，在餐厅的另外一端会有人告诉你该付多少钱。”
Whatever you have to do, take a break at least three or four times a day, even for just a few minutes and go outside and get some fresh air.
无论你有什么必须做的事，每天至少休息三四次，即使只有几分钟到外面走走，呼吸一点新鲜空气。
If you have good reason to believe you're an outlier, go for it, just be cautious - it's not just the fact that small scale changes can have less positive of an impact.
如果你有充分的理由觉得自己是个外行，那么就下决心去学习吧。只是要注意：通过小变化就可以产生积极的影响不是个事实。
Any time you're faced with a new development tool, or IDE, you have to go through a learning curve just to get to the point where you can be productive.
任何时候遇到新的开发工具或者IDE时，您必须经历学习曲线才能达到具有一定生产率水平的程度。
Just when you thought it might be safe to go back to the multiplex, studio executives have announced plans for a follow-up to this year's critically panned romantic comedy, Valentine's Day.
就在你认为可以安全回电影院的时候，制片厂负责人对外公布，计划要为本年度精心策划的浪漫喜剧《情人节》拍续集。
Just when you thought it might be safe to go back to the multiplex, studio executives have announced plans for a follow-up to this year's critically panned romantic comedy, Valentine's Day.
就在你认为可以安全回电影院的时候，制片厂负责人对外公布，计划要为本年度精心策划的浪漫喜剧《情人节》拍续集。
应用推荐