Weren't you just a weeny bit scared?
难道你就一点儿都不害怕吗？
你就不能停一停吗？
Are you just doing this to prove a point ?
你这么做就是为证明自己对吗？
Could you just run your eyes over this report?
你就粗略地看一下这报告可以吗？
Why don't you just piss off and leave me alone?
你就不能滚开，让我清静清静？
You just go to the church and confess your sins.
你就去教堂忏悔你的罪过吧。
You just have to keep yourself busy and keep going.
你只要让自己忙起来，就能坚持下去。
Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.
现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
Were you just trying to trap her into making some admission?
你仅仅是在试图诱骗她招供吗？
Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!
等一下—你不可能真的相信你刚才说的话吧！
You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！
You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
你是真要那样，还是故意作对？
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
You just bought peanut butter.
你刚买了花生黄油。
Could you just look at Britain?
你能只看英国吗？
Where have you just come from?
你刚从哪儿来？
你只是让我坚持下去。
你就保持沉默。
你刚才吃药了吗？
You just need to enter the password.
你只需要输入密码即可。
然后你就钻研进去了。
我刚才试图给你打电话。
您能稍等一下吗？
Can you just listen for a change ?
换你当一回听众，好吗？
Could you just jot his name on there?
你能就把他的名字简单记在那儿吗？
Can I interrupt you just for a minute?
我可不可以打断你一会儿？
应用推荐