The “Rule of One” states that you install one new goal at a time.
这个理论注重的是一次你只确定一个新的目标。
We'll show you how to install and configure this application, and how to build one.
我们将向您展示如何安装和配置该应用程序，以及如何构建一个这样的应用程序。
You can install one copy of DB2 client for the client instance and one copy of DB2 server for the server instance.
您可以为客户端实例安装DB2 客户端的一个副本且为数据库实例安装 DB2服务器的一个副本。
You can install one copy of DB2 server then create a client instance and a server instance from it.
您可以安装DB2服务器的一个副本，然后通过它创建一个客户端实例和一个服务器实例。
This means you only have toupdate one install when new versions are released and, when it comes toediting source code or uploading plugins, you only have to do thosejobs once.
这意味着当新版本发布，当需要对源码进行编辑或者上载插件时，你只需要更新一个安装版本，也就是说你可以一次性做完这些工作。
You can install such a package using one simple command (or possibly a handful of commands), and the installation process usually finishes in a few seconds.
您可以使用一个简单的命令（或可能少量命令）安装这样一个软件包，安装过程通常只需几秒钟。
You may notice that the install goes much faster than the previous one.
您可能会发现这个安装过程比前一个快得多。
On top of that, you won't always want to install a full-on extension just so you can use a gadget one time.
最重要的是，如果某个小工具，你只想使用一次的话，你不会总是愿意完全安装这个扩展项。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
It's difficult to recommend one over the other, but it is recommended that you install a compiler cache.
从中推荐一种很难，但是安装编译器缓存是我建议您务必要做的。
Update: Apparently, you do not have to delete the original Music app in order to install the new one.
更新：显然你没必要为了安装这个新播放器就把系统自带的那个删掉。
You will install one at a later step.
在后面的步骤中您将安装一个应用服务器。
One of the benefits of writing your own protocol for TCP communications is that there are no additional third-party libraries that you need to install.
为TCP通信编写您自己的协议的好处之一就是，您无需安装额外的第三方库。
You might want to install one or more free utilities that will speed up and tweak your PC.
你可能想要重新安装一个或者更多的免费工具来提高你电脑运行的速度，使你的电脑运行速度加快。
However, thanks to the unified layout of different installer packages, you can safely rely on an existing GTK+ installation if one is found and install your own otherwise.
然而，有了不同安装包所提供的统一布局的帮助，如果系统中已经安装了GTK+，那么我们可以安全地依赖于这个版本；否则可以自己安装 GTK+。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
Therefore, you must install one or more product plug-ins (via the Updater) for any product links to appear.
因此，您必须安装一个或多个产品插件(通过Updater)，才会显示产品链接。
You also need to install a 64-bit cross-compiler if one is not installed.
您还需要安装一个64位交叉编译器(cross- compiler)，如果原来没有安装的话。
You must remove it and install a new one using wsadmin.
您必须删除它，并使用wsadmin安装一个新的应用程序。
That way, you can always find the right volume to install Linux from since there will only be one volume available at this time.
这样一来，您总是可以找到要安装Linux的卷，因为一次只有一个卷可用。
If you don't want that, the Autopackage project (see Resources) is one solution that allows you to create packages that will automatically install needed libraries.
如果您不希望这样，可以使用另外一个解决方案：Autopackage项目(请参阅参考资料)，该解决方案允许您创建将自动安装所需要的库的包。
There is one disadvantage to this method: Unless the plug-in you install specifies an update site within its files, Eclipse can't check for its updates automatically.
这种方法有一个缺点：除非安装的插件在它的文件内部指定一个更新站点，否则Eclipse不能自动检查更新。
You can install TAMOS in one of four ways.
可以通过四种方式安装tamos。
You can remove the old mui with RPM -e VMware-mui-2.1.2-9638 and install the new one with RPM -i VMware-mui-2.1.2-9638.rpm.
您可以使用rpm- eVMware-mui -2.1.2 - 9638删除旧的mui，并使用rpm- i VMware - mui - 2.1.2 - 9638 . rpm安装新的mui。
If you do choose to install Ubuntu yourself, you can look forward to one of the most streamlined installation routines available on any operating system.
如果您选择自己安装ubuntu，您可能希望最流行的安装流程之一可以用于任何操作系统。
Before you feel compelled to say it in the comments-yes, "Install XP on Your Vista Computer" is one of the tips.
在你忍不住想评论的之前——是的，“在你的Vista电脑上装xp”已经在评论中出现过了。
Or, you could replace the current drive with a larger one, and install Linux in the resulting extra space.
或者，您可以使用更大的驱动器替代当前的驱动器，并在由此得到的额外空间中安装Linux。
You install a WebSphere Application Server instance , which is not part of the cluster, and then deploy one of the two remote search server applications: as a Web service over SOAP or as an EJB.
安装一个不属于集群的一部分的WebSphereApplicationServer实例，并将两个远程搜索服务器应用程序中的一个进行如下部署：作为基于SOAP 的Web服务或作为 EJB。
If you have no strong reason to choose one over the other, then just choose one (they don't take long to install, so you can always restart with another flavor if you don't like your choice).
如果您没有充足的理由在选择了一个之后再选择另一个，那么就只要选一个（安装所需时间并不长，所以，如果您不喜欢所做的选择，随时可以重新开始另一个风格）。
Some allow you to install and uninstall only one time; they want you to pay an additional price for a new installation.
有些人则会允许用户只能安装和卸载一次；他们希望用户为新的安装支付额外的费用。
应用推荐