桃乐丝，你在里面吗？
桑尼，你在这儿吗？
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
The conditions in there are awful, you know.
你知道，那里的条件非常糟糕。
There are a hundred and one ways in which you can raise money.
有很多你可以筹钱的办法。
There were dangerous beasts in the river that might gobble you up.
那条河里曾有危险的野兽，会把你吞吃掉。
There are wheels within wheels in this organization—you never really know what is going on.
这个机构里错综复杂，你永远搞不清到底是怎么回事。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is no limit to how much fresh fruit you can eat in a day.
你一天内能吃多少新鲜水果并无上限。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
When you are there, in the polling booth, nobody can see who you are voting for.
当你在投票间投票时，没人会看到你把票投给谁。
What have you been doing in there?
你在那里面干什么？
You have to take them there in the direct line.
你必须直接把他们带到那里。
There is Magic in there—good Magic, you know, Mary.
那里有魔法——你知道的，很棒的魔法，玛丽。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
I don't know if you remember, there was a scene in a subway station.
我不知道你是否记得在地铁站的那一幕。
I just want to let you know that I will always be there for you in your hour of need.
我只想让你知道当你急需帮助的时候我会一直在你身边的。
I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
Hang in there and you never know what is achievable.
坚持下去，你永远无法知道会有什么样的收获。
It's there, right in front of you!
在那儿，就在你前面！
In my day, there were plenty of jobs when you left school.
我年轻时，毕业后就业机会很多。
There are things you can express in Scots that you can't say in English.
有些事物可以用苏格兰英语表达，而无法用标准英语表达。
You have no right to stop me from going in there.
你无权阻止我进去。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
应用推荐