It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.
就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
In fact, the application's architecture makes it easy to separate the display from the application's internal logic and hook things up to another GUI technology if you need to.
事实上，如果需要的话，应用程序架构已经使得将显示从应用程序内部逻辑分离出来并将其连接到另一种GUI技术变得非常容易。
You can start modifying that world, once you get a hook on it.
你可以开始修改那个世界，一旦当你掌握了。
It can bring most devices online and you don’t need to be a programming or electronics whiz to hook it up, says the company.
它可以使大多数设备接入互联网，你不需要专门的编程器或下载器，该公司解释道。
Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.
即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。
But this television does come with 75 years of broadcasting history - and you can still hook it up to a Freeview box.
但是这台电视见证了75年的放送历史，并且现在依然可以接上机顶盒使用。
Once you hook your phone up with them, you can log into their site at any time and choose which widgets you want - and it pushes them out to your phone.
只要你的手机链接上了Widsets系统，你就可以在任何时候连接上他们的网站挑选你所想要的widgets—然后在手机里把它们弄出来。
Normally you won't need to add the Change-Id in place, as the commit message hook will do it for you automatically.
通常情况下，你并不需要添加Change -Id，因为提交消息hook会自动帮你添加的。
Eat it so that the point of the hook goes into your heart and kills you, he thought.
吃了吧，这样可以让钓钩的尖端扎进你的心脏，把你弄死，他想。
You may use an egg simply by pointing PYTHONPATH or sys.path at it and importing as you normally would, thanks to the import hook changes in recent versions of Python (you need 2.3.5+ or 2.4).
由于最新的Python版本中（需要2.3.5+或 2.4）导入挂钩的更改，可以简单地通过设置PYTHONPATH 或sys.path并像往常一样导入相应的包来使用egg。
Don't check for a hook hidden inside our service before you swallow it.
在你吞下我们服务背后的钩子之前不要去检查有没有钩子。
You can also put a hook beside the bathtub, so that they can reach it.
你也可以在浴缸旁边装一个钩子挂他们的毛巾，这样他们也可以够到。
It can also mean to release someone from a difficult situation. I do need you to let me off the hook.
它也能指把某人从困境中解放出来。我确实需要你让我脱离困境。
The G700 doesn't just magically turn into a wired mouse as soon as you hook up the charging cable—it feels heavy, clumsy, almost resistant to movement and is generally quite unpleasant to use.
在G700不仅仅奇迹般地变成一个有线鼠标只要你挂钩的收费有线电视，感觉沉重，笨拙，几乎抵抗运动，通常非常不愉快的使用。
If you don't need it, hang it upside down on a wall hook and presto, it changes into a colourful, sleekly stylized deer head.
如果你不需要它，把它挂倒在墙上的钩子和似的，它改变成色彩斑斓的光滑风格鹿头。
Captain Hook: None of my crew will follow you... I swear it.
不会有任何一个船员会跟踪你……我发誓。
Before casting, it is important that you should look around you and stay unobstructed to avoid hurting other people with your hook.
在铸造，重要的是，你应该看看你的周围，保持通畅，以避免伤害其他人与您的钩。
Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here?
那你为什么不把这泳池挂在你的法拉利后面拖走呢？
Pull back on your phone to hook a fish and fight it as you reel in your catch.
在您的电话拉勾鱼，抗拒它，正如你在追赶卷轴。
They can also be handy if you run 5 hook Apollo RIGS in deep water bottom fishing and get nailed by 3 or more big fish that make it just a deadweight to be hauled up.
它们也可以方便，如果你运行5钩阿波罗深钻井平台及水底捕鱼得到3个或更多的大的鱼，使这只是一个被拖到了载重量钉。
As you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.
一如你所知，为达目的不择手段，因此你应不择手段完成它。
Above it is a hook that you can later use the belt hook shot to get into.
在它上面是一个钩你能较迟的使用带子钩射击进入。
To me, there's nothing like putting bait on you hook and casting it in a peaceful stream. No phones to ring, no supervisors to badger you.
对我来说，给鱼勾上饵然后将鱼钩投进宁静的小溪是再美不过的事了：没有电话在叮铃作响，没有主管来烦你。
Think about how much time the fashion industry, the food industry and the cosmetic industry pay to convince you that you're not ok, and most people buy into it, hook, line, and sinker.
想想时尚圈、食品业及化妆业花了多大精力让你觉得自己“很逊”来着？可还是有很多人上钩——咬钩、上线、中招。
Rochester: You know that chin I've got up here with the hook on the end of it?
罗彻斯特：我在这放了一条链子，你看到末尾套了个钩子吗？
Rochester: You know that chin I've got up here with the hook on the end of it?
罗彻斯特：我在这放了一条链子，你看到末尾套了个钩子吗？
应用推荐