你有目的或目标吗？
您有目标吗？
You have a target aim value, but your output is another set of the data.
我们有一个目标值，但是得到的结果却是另外一组数据。
Now you have a specific goal, you have a target, you know what you are working towards and what you want to achieve.
现在你就有了个明确的目标，你有了这个目标就知道你朝着什么方向努力、你想取得什么成效。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
Once this is all in place, you should have a CF card that will simply boot and come up on your target system.
一旦这些都设置好了之后，您就应该有了一个完全能在您的目标系统上引导和运行的CF卡。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
If you do not have this template information, you can get the XML template of the target resource through the REST API as long as there is a target resource in the repository.
如果您没有看到这些模板信息，那么您可以通过RESTAPI来得到目标资源的XML模板，只有在存储库中有一个目标资源就行。
For example, if you have a boss who tends to blow up, don't set yourself up to be the target of his tirade.
例如，你如果有一位脾气暴躁的上司，那么你一定不要成为他的发泄对象。
Many people believe that translation is an easy thing and all you have to do is to change words from the source text into the equivalent words of a target text.
许多人认为翻译是一件轻而易举的事，你只要把源文本的单词变成目标文本相应的单词就完事大吉。
Finally, you have to target the right audience for your initial launch, which might be nothing more than a small proof of concept.
最后，初始发布时您必须以合适的受众为目标，这可能只是针对小规模受众。
If you need to invoke a different target service, all you have to do is to add its import and reference to the data handler assembly diagram so the data handler can locate the service.
如果您需要调用不同的目标服务，只需将其导入和引用添加到组装关系图，以便数据处理程序能找到此服务即可。
All of NTier, Tier, and Server (Group) can be a target of these events, so for each of them you will have a start event and a stop event.
n层、层和服务器(组)都可以是这些事件的目标，所以它们都有启动事件和停止事件。
You now should have a fully configured Informix database instance that is ready to run on the target.
现在，有了一个完全配置好的Informix数据库实例，随时可以在目标系统上运行。
Once you have an abstract aspect, create a mock target inside your test class.
有了抽象方面后，在测试类中创建一个mock目标。
Suppose you have a page that contains the greeting message "hello" and need to show different translations of "hello" based on the specific locale (for example, zh_CN for China). The target HTML is
假设您有一个包含问候消息“hello”的页面，并且需要根据具体的语言环境（例如，zh_CN 表示中国）显示“hello”的不同译文。
After you have the build working correctly, you'll find in the resulting target directory a transactiondemo-ejb.sql file.
正确地完成构建后，您会在结果目标目录下找到一个transactiondemo - ejb . sql文件。
If you have not already set a target server, you will be prompted to do so now.
如果您还没有设置好目标服务器，那么现在就要督促您完成该操作。
If you initially created your report project using the wizard, then you would have already specified a target server.
如果您最初使用该向导创建了报表项目，那么您可能已经指定了目标服务器。
If you have decided to shred, pick a relational target schema that best fits the query and reporting requirements.
如果已经选择了分解，那么接着选择一种最适合查询和报告需求的目标关系模式。
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
As you can see, you now have not only specified your target namespace, but also created a namespace value PO to qualify the schema and included the documentation annotation from the example.
正如您看到的，现在您不仅指定了目标的命名空间，而且还建立了一个命名空间值PO来限制模式和其中包含的来自示例的注解文档。
For example, a business process that you failed to document in your baseline may have changed in one, more, or all of your target architectures.
例如，您没有记录到基线之中的业务进程可能在一个，或者多个，或者全部的目标结构中发生变更。
Selecting a tree node in the target pane of the Mapping node editor will select and highlight all statements in the script pane that correspond to the target node you have just selected.
在映射节点编辑器的目标窗格中选择一个树节点，这时将在与刚选择的目标节点相对应的脚本窗格中选中和突出显示所有的语句。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
Using CTA and targeted testing means that you no longer have a 100% execution target.
利用CTA和目标测试意味着您不再有100%执行的目标了。
In some cases, you may have already created a mapping to a certain target and then realize that you meant to create that mapping from the same source but to a different target with the same type.
有些情况下，您可能已经创建了一个到某个目标的映射，并认识到您应该将此映射创建为从相同源到同一类型的不同目标。
Since you have selected an action that results in the routing of the request, you must specify a target cluster or server to send the request.
由于选择了会导致对请求进行路由的操作，因此必须指定发送请求的目标集群或服务器。
If you started with a browser-specific version, you would have to re-write the whole thing from scratch when you changed your target platform.
如果你从详细的用例(基于浏览器的系统用例)，每次改变你的实现平台的时候，你都得重写整个用例。
"Have a target of your boss at home that you use a paint gun on" to get frustrations out, he says. "But your presence at work is your brand."
他还认为，发泄不满的方法包括在家里做一个标有你老板的靶子，你可以用喷漆枪对他进行射击，但是你的工作表现却是代表你的能力的品牌，这是你将要展现给你未来雇主看的。
应用推荐