Sweep the leg, do you have a problem with that?
扫堂腿！有什么问题么？
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
这是我们所有人都面临的一个问题：你与你想谈的人的时间有限，但你想让这次谈话令人难忘。
There are some states and other countries that have outlawed bisphenol A. the problem, of course, is that you end up with this patchwork of regulations and no consistency or guarantee.
一些州和其他一些国家已经禁止了双酚a。可问题是，这仅仅以一些零零碎碎的法规而告终，这些法规没有连贯性，也没有任何保证。
You have only to look to the recent financial crisis to see that we have a problem with saying no.
你只需要查一查最近自己财政支出的紧要去向就不得不承认这个说法。
The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.
待办事项清单存在一个问题，那就是它没有考虑到去计算一天中有多少可用时间。
But I have to agree with him that doing so is a hassle, especially if you want to add the trace information only when you're trying to debug a problem.
但是我必须承认他的做法是值得商榷的，特别是如果您只希望在设法调试某个问题时才添加跟踪信息。
Returning to the car scenario, suppose that you have a problem with your headlights.
现在回到汽车场景中，假设您的车头灯有问题。
Put them somewhere, that is, other than on the media you think you might have a problem with.
也就是，把它们放在其他地方，而不是可能有问题的介质上。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem.
从这个意义上讲，应对拖延行为的第一步不是承认你有问题。
You have a relationship with characters in the game that give you an artificial feeling, created by your body's natural endorphins, when you have killed some monster or solved a problem.
你与游戏里给你虚幻人物交往，当你杀死某些怪物或解决某一个问题时，身体产生的天然内啡吠给你一种虚拟感觉。
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
为了让你更好的理解，我把这句话这么说：“世界上没有你既不能解决，又不能接受的问题。”
Most of the open source frameworks you use are sets of related idiomatic patterns that have to do with solving a particular problem.
您使用的大多数开源框架都是与解决特定问题相关的惯用模式集。
Even with a background check, there is no guarantee that you won't have a problem, but it will certainly improve the odds.
即便调查了背景也不能保证你不会有问题，但是这会提高其可能性。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem. It's admitting that your "you" s have a problem.
从这个意义上说，对付拖延症的第一步不是承认你有问题，而是“你”们有问题。
Not that Larsson’s women have a problem with this. “Are you going to come quietly or do I have to handcuff you?” one says.
迈克尔虽然个人魅力十足，却从不会主动出击，不过他身边的那些女性对此却并不介怀，“你是打算悄无声息的来，还是要我给你戴上手铐呢？”
The problem with a living sacrifice is that it can crawl off the altar, so you may have to surrender your life fifty times a day.
活祭的麻烦在于它会自己从祭坛上爬走，因此你可能要一天降服五十次。
I just want to say that it's not always about high school teenagers, after you grew up... I think the camera might have a problem with you, raise your voice a little more.
我只是想说这并不总是青年人的做法,在你长大以后。,我觉得相机可能有点儿问题，声音大一点儿。
When you have a problem that is associated with a specific APAR, we generally recommend that you install a fix pack or refresh pack that contains the APAR.
遇到与特定APAR关联的问题时，我们通常建议安装包含此APAR的修复包或刷新包。
But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.
记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！
Similarly, a desk or files filled with projects which you have yet to begin or which are partially completed but inactive, is another sure sign that there's a problem.
类似地，一大堆尚未开始或半途而废的计划也是一个不好的征兆。
The problem is that you may not act like a man when you’re with her, and women have a word for this: "girly."
可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此用一个词来形容：“娘儿们”。
The problem is that you may not act like a manwhen you're with her, and women have a word for this: "girly."
可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此有一个词来形容：“娘儿们”。
As its action, the form would have a PHP script that runs your rsync script via passthru with a return option variable so you know if a problem occurs, as shown below.
在这个过程中，该表单应该有一个php脚本，它使用返回选项变量通过passthru运行rsync脚本，这样您就知道是否发生问题，如下所示。
You might have run into this scenario if you work with XML files that contain sensitive data: you run into a problem, perhaps a bug, with your favorite XML processing tool.
在处理XML文件时，您可能会遇到这种情况：文件中包含敏感数据，而您喜欢的XML处理工具又出现了问题，比方说一个bug。
If you know that you have a problem with excessive ramblings then simply being aware of this can help you to stop yourself more and more often before you go off into babbling.
如果你知道你有过分胡扯的问题，然后简单的觉察到这一点能帮助你，经常在你开始陷入胡言乱语之前，阻止自己再继续下去。
If so, it is possible that you have a real problem with compulsive shopping.
如果是的话，你可能在强迫性购物方面就真的存在问题。
A similar problem exists with return values. You can define delegates that have return types other than void. You could write a callback to check for user aborts.
在返回值上也存在相似的问题。你可以定义有返回值的委托而不是无返回值的。你可以编写回调来检查用户的放弃操作。
A similar problem exists with return values. You can define delegates that have return types other than void. You could write a callback to check for user aborts.
在返回值上也存在相似的问题。你可以定义有返回值的委托而不是无返回值的。你可以编写回调来检查用户的放弃操作。
应用推荐