When pulling be careful that it does not suddenly come out and disappear over the cliff edge with you hanging on to it.
挂在峭壁边缘的岩块上时，拉岩块要注意它会不会突然掉出来或不见。
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
You were seen hanging about the store on the night when it was robbed, weren't you?
有人看见你在商店被抢的那个晚上在附近徘徊，是吗？
In fact, you are hanging on every word.
事实上，你没错过他说的每个字。
你只是让我坚持下去。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
If the work is designed for the home, ask yourself what you like. It's going to be hanging on your wall, after all.
如果这件艺术品是用于家庭装饰的，那么不妨问问自己到底喜欢什么。毕竟它最终是要挂在自己家的墙上的。
You were hanging a clock. You fell and you hit your head on the sink…which is what makes time travel possible.
当时你站在便池上挂一个钟，不小心就摔倒了，你的头撞到了排水槽上……而这就是使得时间旅行成为可能的一个原因。
I could see some people hanging around in my yard but you told me on one was there!
我明明从窗外看到有个黑影在我家院里晃，你怎么说没人呢？
You used to drive around and see [gang members] hanging out on the corners.
以前开车巡逻时经常看到(团伙分子)在街头转悠。
On the edge of this category are secrets, things you might find out by the usual means of acquiring tacit knowledge, "hanging around" with people who have it even if they won't tell you directly.
此类别的边缘即是秘密，也就是你用获取隐性知识的通常方式与拥有信息的人“接近”所发现的内容，即便他们不愿直接告诉你也罢。
There's nothing hanging on it and the string has no weight so there's no tension there-- you can see that.
细绳没挂东西,因为不受重力影响,所以它不施加张力，你们知道这一点。
If you're at a bar and everyone is hanging around on the couches downstairs, then you may as well be there too.
如果你在酒吧，而其他人都在楼下的沙发上，那么你最好也去那。
"That the gold necklace you wish to acquire is hanging round your neck. That the snake you are so frightened of is only a rope on the ground".
你想要的金项链正戴在你的颈项间你所怕的那条蛇只是地上的一条绳子。
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
Promise yourself a treat if you get through those three tasks on your list, or if you finish this one piece of work which has been hanging over you.
如果完成清单上的三项工作，或是完成了最后一项的话就答应给自己一个犒赏吧。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款，他们将会将盯上你。
Guard against distractions. Don't be shy about hanging a "do Not Disturb" sign on your door. You have a right to your time.
防止分心。不要不好意思在你的门上挂一块“请勿打扰”的牌子。你有权拥有你自己的时间。
I've also re-indented list items by 30 pixels on the left, so if you want hanging bullets, be sure to set that back to zero.
我已经将list元素设置为左缩进30px，假如你要顶端对齐，则将缩进像素数归零。
However, if you look close, will see there are many small green shoots stars spread hanging on the branches, add life to the trees.
不过，若是你近看，则会看见有许多嫩绿的小芽星星散散的挂在枝头，给树木增添了一丝生机。
You can hang the rag on your sink faucet, as opposed to having clusters of used paper towels hanging out on your counters.
你可以将抹布挂在清洗池的水龙头上，而不是将一大袋的纸巾挂在柜台上。
If you were lucky you might find a brass key hanging on a wall in the Mess Hall. But these are not lucky times, Capitaine.
如果你够幸运的话，你有可能在餐厅大厅的墙上发现挂著的黄钥匙。不过上校，现在可不是什么幸运时间。
If you were lucky you might find a brass key hanging on a wall in the Mess Hall. But these are not lucky times, Capitaine.
如果你够幸运的话，你有可能在餐厅大厅的墙上发现挂著的黄钥匙。不过上校，现在可不是什么幸运时间。
应用推荐