I observed that you had provided for the night journey a heavy kerosene burner mounted on a stool, which a poor labourer carried on his head.
我注意到，为了便于晚上的旅行，一个苦力头顶着一个装着煤油炉的凳子。
They had sent up the ScanEagle, a kind of model airplane with cameras; you could hear it at night buzzing around like a big fly.
他们已经派出了“扫描鹰”，一种带摄像头的模型飞机；在晚上，你能听见他们像苍蝇一样的嗡嗡作响。
Comrades, you have heard already about the strange dream that I had last night.
同志们，你们已经听说了，我昨天晚上做了一个很奇怪的梦。
Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.
不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
他只要往你跟前一站，准保你连大气儿都不敢出一口，好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站，就因为那几位跟他回了句嘴。
I'm willing to bet that some of you had noted in your reading last night, or whenever you did your reading, perhaps you actually underlined the sentence that we've just looked like.
我打赌你们中的一些人已经在昨晚或是别的时候，的阅读中注意到，也许你们已经划出了我们刚刚看到的句子。
She scolded me for not giving you the news last night at the Opera: I had her orders to tell you that we were engaged — but I couldn't, in that crowd.
她责备我昨晚在歌剧院没把消息告诉你：她曾嘱咐我把我们订婚的事告诉你——但守着那么多人，我未能办到。
You sit down the night before and you had a couple of ideas.
交论文前一晚终于坐下来，有几个点子。
After you finish washing your face, you notice the mess in the living room or the kitchen. Maybe you had guests last night and didn't want to clean up.
洗完脸，你发现起居室或厨房一团乱麻，也许昨晚来了客人，你也不想打扫了。
A. During an interview, a journalist told me she had called her grown daughter the night before and began, ''I miss you.''
回答：有一次采访中，一个记者告诉我，她前一天晚上给她成年的女儿打电话，对她说：“我想你。”
As you probably saw from the photo, we had a great time celebrating my win on Saturday night.
就像你可能在照片中看到的，我们在星期六的晚上有一个很美妙的时间来庆祝我的胜利。
Get through the night without you? If I had to live without you.
如果我活着而没有你的陪伴，生活将会是什么样？
You had to work during the day and go to school at night.
白天工作，晚上还得上课。
I 'm doing a piece on how people handle bereavement and I under-stand you had caller the other night, some guy from Seattle.
我正在写一篇文章，是关于人们如何对付丧偶痛苦的，我得知那天晚上有个人打电话来，是从西雅图打的。
"Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?" she asked with a weak smile.
“你记得吗，亲爱的艾尔默，你昨天晚上关于这个令人讨厌的胎记的梦？”她微微带着笑的问道。
During the night you get drunk, I consider that my heart had been broken.
那个晚上，你喝醉了，我感觉我的心都破碎掉了。
Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife at the night she was murdered.
杜福·瑞斯先生，请描述一下你太太被杀的那天晚上，你和她之间的争执。
If you wish you had more time to spend on your hobby or with your family but find you're spending a couple of hours in front of the TV each night then you might want to change that.
如果你希望有更多时间用在兴趣爱好上，或者用来陪家人，但发现你每晚花了几个小时看电视，那么你也许想要改变一下了。
Comrades, you have heard already about the strange dream that I had last night. But I will come to the dream later.
同志们，我昨晚做了一个奇怪的梦，这个你们都已经听说了，但我想等一会再提它。
You could answer most of the questions now if yo had reviewed the lessons last night.
如果昨晚你复习了功课，现在你就能回答大部分问题了。
Last night, I dreamed you had another woman. I cried, very sad. Wake up, I know that my heart has been like the first love that care about you.
昨夜，梦见你有了另外的女人。我哭了，很伤心。醒来时，我才知道其实我心里还一直象初恋时那样在乎你。
Girl's night out! Sounds like you had a really fun night. Are you coming to the gym tonight?
女孩狂欢夜！听起来你们真的玩得很疯。今晚会来健身房吗？
If you had worked hard last night, you would not fail the examination today.
如果你昨晚努力学习的话，你今天就不会考试不及格了。
If you had worked hard last night, you would not fail the examination today.
如果你昨晚努力学习的话，你今天就不会考试不及格了。
应用推荐