And, even if you’ve made a start on it, you might not have got very far.
而且，即使你开始为实现这个目标行动起来，但是你可能坚持不了很久。
One even made you seem to disappear, if you got right up close to it.
有一面镜子甚至使你看起来就像消失不见了，如果你正对着走上前去的话。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
相信我，我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤，我就犯了类似的错误。
When you got to go space, it was hard for me. Because it made me realize they'll just send anyone up there.
你上太空的时候，我挺难受的。因为这让我意识到，只要是个人就能被太空总署送上去。
It was the first affection you showed me on this visit and so it made me cry after you got off the bus to go to work.
这是你在这次访问上显示我的第一个爱，因此在你下公共汽车去上班之后，它使我哭。
And one of the, one young woman from Texas who got that letter said, you know, it made me feel proud for having even applied, and that's a real accomplishment.
其中一位得克萨斯州的年轻女子在收到他们的信后说，你知道吗，这封信让我觉得仅仅是向这所学校提出入学申请这事已经让我很自豪了。这可是一个了不起的成就了。
You feel the thrill of having made it to the top and the wind bracingly striking your chin and you feel the satisfaction and you've got the memories of having almost died when the rope broke before.
你感受到登顶的兴奋，风吹袭你的脸颊，你获得满足感，你记得差点死去，当绳子断掉时。
He made some great saves and you need that when you're in the back-four. Sometimes you can't stop certain things so when you have got him in goal making saves like that, it is nice.
他做出了几次伟大的扑救，有时候你无法阻止一些攻势，所以如果有一个这样的门将绝对是个好事。
Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it. Well, I've got another customer who wants it, so it's time for you to fish or cut bait.
威尔逊先生，您让我把这辆红色敞篷车一直留住，直到您决定是否买它，但是我这里有另一位顾客也想要买这辆车，因此您该下决定到底买还是不买？
When your color is strong enough to use it in your tagline, you know you've got it made in the shade.
当你的颜色是强大到足以用它在你的标语，你知道，你拿到了在乘凉。
I could ha' got clear of these death-cold flats likewise - look at my leg: you won't find much iron on it - if I hadn't made discovery that he was here.
要是没有发现他在这里，我说不定已经逃出这块冻得人要死的鬼沼泽地——不妨看看我的腿，脚镣不是没有了吗？
For example, with NIMS you could potentially tell whether a drug being tested in an animal made it into the intended cell, or if it got stuck in the cell walls.
他说。例如，利用NIMS你可以告诉人们在动物中试验的药物是否也能进入靶细胞，或者是否能穿透细胞壁。
When you got to go space, it was hard for me. Because it made me realize they'll just send anyone up there.
你上太空的时候，我挺难受的。因为这让我意识到，只要是个人就能被太空总署送上去。——《生活大爆炸》。
To which his son replied, "If I got off and made it chase me, I'll bet you could hit him."
儿子回答：“如果我下马，让它来追我。我打赌你可以射中它。”
To which his son replied, "If I got off and made it chase me, I'll bet you could hit him."
儿子回答：“如果我下马，让它来追我。我打赌你可以射中它。”
应用推荐