Come in and rest and let me give you something to eat and drink.
进来休息吧，让我来给你点吃的喝的吧。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
If you're really unsure about whether you should be running, play it safe and give yourself a couple days of rest - you won't lose much fitness at all.
如果你实在无法确定自己时候应该跑步，应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。
Get busy, give charity. It's a problem that never goes away, so you can never rest.
忙碌劳作，给予施舍，这是一个永远不会消失的问题，所以你永远没办法停歇。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
Take BreaksThe simplest and most effective way to prevent eye strain is to make sure you look up from the screen and give your eyes a rest.
休息，防止眼疲劳最简单而有效的方式，就是确保你的视线离开屏幕，让你的眼睛得到休息。
Going to bed early will give you ample rest and will help you rise early.
早点去睡能给你充分的休息，以及早起的可能。
If you'll stay with me the rest of the semester, maybe I can give you those secrets and you can escape your mud bodies too.
如果你们继续上这门课，也许我能告诉你们那些秘密，而你也能够脱离你的泥巴身体。
I want to give you an objective: to be a people-builder for the rest of your life.
我要给你一个目标：在你的余生里要做一个塑造者。
But you will cross the Jordan and settle in the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and he will give you rest from all your enemies around you so that you will live in safety.
但你们过了约旦河，得以住在耶和华你们神使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。
And I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.
我要你相比于其他同学的表现，给自己一个百分数，如果大家都准确地评价自己，或者说大家都不偏心于自己，那么平均百分数应该是50%的。
I don't need your details for anything, to show some good will I could give you about 20 contacts, then when you send money, I give you the rest of it.
你邮箱对我一点用都没有。为了证明我的诚意，我先给你发20个联系人。
Pick a few important things on your desk, or in your home, and remove the rest. This will give you visual space and create a more peaceful atmosphere.
在你的办公桌或者家里就摆放一些重要的东西，其他的统统不要，这不仅给你视觉空间，也会让你感到平静的气氛。
Clearing your head and heart will give you extra energy to get through the rest of the day.
净化你的灵魂和大脑，在这一天中接下来的日子你会充满活力。
Both search engines have a REST-based interface, which means you feed them a URL with all of your parameters and they give you back XML with the results.
这两个搜索引擎都有一个基于REST的接口，也就是说提供给它们一个URL和所有参数，它们将返回带有结果的XML。
In other words, he gives you the opening but he doesn't give you any sense of the rest of the stanza, because for him "To Autumn" is all about the first stanza.
换句话说，他给了开头,却没有告诉大家这一节剩下的部分是什么样子，因为对他来说《秋颂》的精华就是第一节。
"You can have the lamp with the genie, and in return, you'll give me free drinks for the rest of my life".
“你可以拥有这个神灯和里面的妖精，作为回报，你得供我一辈子免费喝酒”。
But if you hang on and refuse to give up, the rest of your life can be the best of your life.
可是，你若坚持下去，不肯放弃，你未来的生命就会是你最好的生命。
Even after you have captured the attention of your audience and told the topic, you have to give the audience some reason to want to listen to the rest of your speech.
即便你已经抓住了听众的注意力，也阐明了演讲的话题，你也必须告诉听众为什么要接着听下去。
Take it as a sign that you simply need to give yourself some rest.
把这看作是自己需要休息的一个信号。
People don’t give themselves permission to rest, but it’s one of the most important things you can do when treating a cold.
人们不给自己放假的权限，但是这是对待感冒时能够做到的最重要的一件事。
Being single allows you to give your patience a rest and live in a non-frustrating environment.
单身让你更有耐心，生活的环境也不令人沮丧。
I'll give you two weeks off, so you can have a rest and then come back to work.
我放你两周的假，你好好儿休息，然后再回来工作。
I want to give you to study and rest.
我想每天给你们更多的时间学习和休息。
I want to give you ____ to study and rest.
我想每天给你们更多的时间学习和休息。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest."
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
You mention WCF. It is a viable option. WCF will give you more choices at any level of the application development, compared to REST, but with the added complexity.
你提到WCF。这是一个可行的选择。WCF会给你更多的选择在任何级别的应用程序开发，与其他相比，但增加了复杂性。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
应用推荐