They're that thin they'll bu 'st long before you git out to North Oakland.
可你那鞋底太薄，离北奥克兰很远就会破的。
Imagine that you know you're an evil git, but you know that the person you're playing against or with, is an indignant angel.
想象一下，你知道你是个邪恶的卑鄙小人，但是，你知道，和你一起玩或对抗的人是一个愤愤不平的天使。
To start the process, you need to install Git on your Windows machine.
要开始此过程，您需要在您的windows机器上安装Git。
For the GIMP source code itself, you should get one of the development versions from Git.
对于gimp源代码本身，您应该从Git获取一个开发版本。
Well, perhaps there's a third reason: Git is a relatively hot technology you want to include on your resume.
好吧，也许还有第三个原因：Git是一种比较热门的技术，您希望将它写到自己的简历中。
It is designed such that you can have a Apache simply serve the Git repository as static content.
它被设计于就像你有一个将Gti仓库作为静态内容的方式提供的服务器一样。
One exception is the GEGL library, which requires you to fetch the Git master (unstable) branch to build the GIMP master, instead of the latest stable branch.
一个例外是gegl库，它要求您获取git主(不稳定)分支而不是最新的稳定分支来构建gmip主分支。
I strongly encourage you to read the very understandable Git manual or at least go through the tutorial.
我强烈建议您阅读简单易懂的Git手册，或者至少阅览一下教程。
Automatic repository packing: Git requires that you explicitly pack and garbage-collect its repositories, while Mercurial performs its equivalent operations automatically.
自动的存储库收缩：Git要求您显式地对存储库进行收缩和垃圾收集，而Mercurial自动地执行功能相当的操作。
To get a build of the GIMP development branch - the Git master - you will need the recent versions of the libraries shown in Listing 1 and their headers installed.
要获取GIMP开发分支—git主分支—的一个构建，您需要安装清单1中显示的库及其头部的最新版本。
Using Git properly allows you to create local branches where you can develop different features and at any time have them updated with changes in the GIMP.
正确使用Git允许您创建本地分支，您可以在本地分支中开发不同的特性，并随时使用GIMP中的修改来对其进行更新。
If you're from Frank Herbert's Dune universe and are trained as a human computer, you've probably already written your own version of Git, just because you can.
如果您来自FrankHerbert的沙丘魔堡并被训练为一台人类计算机，您很可能编写了自己的Git版本，仅仅因为您能够做到这一点。
You have to get familiar with Git anyway, even if you don't plan on contributing back your code.
无论如何，您必须熟悉Git，即使您不打算回馈您的代码。
If you already have Git installed, you can skip this step.
如果您已经安装了Git，那么可以跳过这一步。
It's because Git doesn't assume you want to push branches and their changes by default. For that, you need to push everything.
这是因为Git在默认情况下并没有假设您希望推入分支及其更改。
There are two important reasons to be interested in Git if you are a Subversion user.
如果您是一名Subversion用户的话，那么有两个重要的原因会使您对Git 产生兴趣。
To actually retrieve associated file changes after a fetch, you would use either the git pull or git rebase command.
要在fetch之后实际检索相关文件更改，您可以使用gitpull或gitrebase命令。
For instance, if you would like to use Git to manage your own personal contributions to an open source project, you can begin by making a Git repository from a project snapshot.
例如，如果我们喜欢使用Git来管理自己个人对某个开放源码项目贡献的文件，就可以从项目快照中生成一个Git仓库。
Now that you've added a file, you need to make Git aware of this change by adding it to Git and then committing the revision.
现在我们已经添加了一个文件，接下来需要将这个文件添加到Git中，从而让Git了解这种变化，然后才能提交这个版本。
If you had added multiple files, you could continue listing them after the git-add command on a single line, as you need not add them one at a time.
如果您添加了多个文件，可以在同一行中的git -add命令后面列出这些文件，不过您也不必一次将它们全部添加到仓库中去。
These messages are normal and indicate that you have a Git repository in place.
这些消息都是正常的，说明我们有一个Git仓库。
First, you need to install Git, which is different on every platform, and then initialize it.
首先，需要安装Git, Git安装在每个平台上都有所不同，然后对它执行初始化。
You can use git mv and git rm to manage files, renaming and removing them, respectively.
可以分别使用gitmv和gitrm管理文件，重命名并移除它们。
You can also execute the command git help command to obtain help about any git command.
您还可以执行命令githelpcommand获取有关任何git命令的帮助。
Now, when you switch to a Git repo, the prompt reflects state.
现在，当切换到一个 Git存储库时，提示符会反映该状态。
To install the current release of Git, you can use vendor-supplied packages that ship with your Linux distribution, or you can manually compile it from the latest stable snapshot.
要安装当前版本的Git，我们可以使用供应商在Linux发行版中提供的包，或者从最新的稳定快照开始手工进行编译。
You can then inspect available changes using the git log command.
然后，可以使用gitlog命令检测可用更改。
Assuming you have a standard release tarball named release.tar.gz, you can create a local Git repository by issuing the following commands.
假设我们已经有了一个名为release. tar . gz的标准release tarball，可以执行下面的命令来创建一个本地的Git仓库。
If you have to remove a file, there is no special command like git-add; you just remove the file, then commit.
如果要删除某个文件，并且没有git - add之类的特殊命令；您只需要删除这个文件，然后提交就可以了。
If you have to remove a file, there is no special command like git-add; you just remove the file, then commit.
如果要删除某个文件，并且没有git - add之类的特殊命令；您只需要删除这个文件，然后提交就可以了。
应用推荐