You must grow on your own! But I will prune you to make you fruitful.
灵命的成长要靠你自己，但我将会修剪你，使你多结果子。
You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.
你要自己成长，但我会助你修剪荒芜。
God said, No. You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.
神说：不，你必须要自己成长，但我会修剪使你结果更多。
May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your Numbers until you become a community of peoples.
愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为多族。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants.
一般来讲，只要你的讨论不涉及参与者的身份认同，你是可以进行一场富有成效的讨论的。
And indeed, you can have a fruitful discussion about the relative merits of programming languages, so long as you exclude people who respond from identity.
的确，只要你将那些总是以身份立场为唯一依据的人排除在外，你是可以就编程语言的优劣问题做一个富有成果的讨论的。
The dialog can be incredibly fruitful. Just be cognizant of the relative number of users with whom you are actively engaged.
只要你知道与你积极互动的用户的相对数量，这种对话可以非常富有成果。
If your Christmas card list extends beyond a dried out Post-It note, then it's likely you can look forward to a fruitful old age.
如果你的圣诞贺卡名单扩展了干便条纸那就是你可以期待一个卓有成效的晚年。
We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
我们要给你们带来丰硕的思想成果，给你们一些指导，让你们自己对比。
I wish you a most productive and fruitful meeting.
我希望这次会议富有成效和成果。
Over the years, all of you present have done a lot of effective and fruitful work to promote the business cooperation between our countries and deepen the friendship between our peoples.
长期以来，在座的各位朋友为促进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕成果。
Use your biological rhythms to guide you: locate and utilize the hours of the day you're most active and fruitful.
让你的生物钟来指导你：找出你一天中最活跃、效率最高的时间。
And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his Numbers.
至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number." A nation and a community of nations will come from you, and Kings will come from your body.
神又对他说：“我是全能的神，你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。”
I wish you a cheerful spring, a passionate summer, a fruitful autumn and a rejoicing winter.
我祝大家春天愉悦，夏天热烈，秋天富裕，冬天喜庆。
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。
Not want to know, but I know you will still be blooming in the spring, still fruitful.
不想知道，但是我知道你的春天依然会有花开，依然硕果累累。
Perhelps you can't accomplish your goal as expected at last, but what you get during the struggling road is fruitful.
或许最后你不能如期望般实现理想，但是在奋斗的路上你所得到的也将是硕果累累。
I put the blessing of the new century and hope, quietly placed under the snow will melt, let them along the spring seedling growth, give you full years of fruitful and fragrant!
我把新世纪的祝福和希望，悄悄地放在将融的雪被下，让它们沿着春天的秧苗生长，送给你满年的丰硕与芬芳！
Congratulate you again and wish you a fruitful college life.
再次祝贺你，祝你有一个硕果累累的大学生活。
LOD means making it easier for people to discover important things you place on the Web, and making it easier for them to do unexpected, fruitful things with them.
LOD意味着使人们能够更轻松地发现您放置在Web上的重要内容，使他们能够轻而易举地对其进行无法预知但卓有成效的处理。
When your attempts prove to be fruitful, I may even consider appointing you as our sole agent in China.
如果你的努力颇见成效的话，我甚至可以考虑任命你作我们在中国的独家代理商。
If you make a fuss of yourself in fruitful autumn, you will regret it in the cold winter.
如果你在果实累累的秋天太娇惯你自己的话，你将在寒冷的冬季后悔的。
In general, you should have a fairly fruitful imagination in love, and you need never be bored for lack of stimulating ideas that will please both you and your partner.
通常你在爱情中硕果累累的想象让你和你的另一半从来都不会因为缺乏刺激的想法而发愁。
This habit will too help you live a arouse organized and fruitful life.
那个习惯还没去外国疑问帮助你西方全国日常表达得更有条理、更有成效。
I promised myself a fruitful discussion with you.
我指望和你进行一次卓有成效的讨论。
Thishabit will also help you live a move organized and fruitful life.
这个习惯还能够救济你生活得更有条理、更有效果。
Thishabit will also help you live a move organized and fruitful life.
这个习惯还能够救济你生活得更有条理、更有效果。
应用推荐